The Beatles

「When I’m Sixty‐Four」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. When I get older losing my hair

   歳を重ねて髪を失っても

2. Many years from now

   何年も先のこと

3. Will you still be sending me a Valentine

   それでも君は　バレンタインを送ってくれる？

4. Birthday greetings, bottle of wine?

   誕生日の挨拶、ワインのボトルは？

5. If I'd been out 'til quarter to three

   もし私が　3時の15分前まで外にいたなら

6. Would you lock the door?

   ドア、閉める？

7. Will you still need me, will you still feed me

   まだ俺が必要か？ それともまだ俺にご飯をくれるのか

8. When I'm sixty-four?

   64歳になったら？

9. You'll be older too

   君もいつか年を取る

10. And if you say the word

    そしてその言葉を口にするなら

11. I could stay with you

    君のとこに居続けられる

12. I could be handy, mending a fuse

    ちょっとした役に立てるさ、ヒューズを直して

13. When your lights have gone

    あなたの灯りが消えてしまって

14. You can knit a sweater by the fireside

    暖炉のそばでセーターだって編める

15. Sunday mornings go for a ride

    日曜の朝はドライブに出かける

16. Doing the garden, digging the weeds

    庭仕事して、雑草を掘り返す

17. Who could ask for more?

    これ以上、何を望めるっていうんだ

18. Will you still need me, will you still feed me

    まだ俺が必要か？ それともまだ俺にご飯をくれるのか

19. When I'm sixty-four?

    64歳になったら？

20. Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear

    毎年夏、ワイト島でコテージを借りられる——あんまり高くなければ

21. We shall scrimp and save (shall scrimp and save)

    切り詰めて貯めよう（切り詰めて貯めよう）

22. Grandchildren on your knee

    ひざの上で 目に浮かぶ孫の笑顔

23. Vera, Chuck and Dave

    ヴェラ、チャック、デイヴ

24. Send me a postcard, drop me a line

    はがきを送って、ひと言だけでも

25. Stating point of view

    視点を語ってる

26. Indicate precisely what you mean to say

    言いたいことを、正確に示してくれよ

27. Yours sincerely, wasting away

    拝啓　すり減っていく僕より

28. Give me your answer, fill in a form

    答えをちょうだい　フォームに記入して

29. Mine for evermore

    永遠に掘り続ける

30. Will you still need me, will you still feed me

    まだ俺が必要か？ それともまだ俺にご飯をくれるのか

31. When I'm sixty-four?

    64歳になったら？

32. Whoo!

    ウー！

Lyrics powered by www.musixmatch.com