Dalida

「Comme disait Mistinguett」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1979

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. C'est vrai que j'ai l'accent qui roule

   転がるアクセントは本当

2. Des chansons qui roucoulent

   囁くような歌たち

3. C'est vrai, c'est vrai

   そう、そうなんだ

4. C'est vrai que je suis italienne

   本当、わたしはイタリア人

5. De naissance égyptienne

   生まれはエジプト

6. C'est vrai, c'est vrai

   そう、そうなんだ

7. Mais j'préfère Joséphine à Cléopatre

   でもクレオパトラよりジョゼフィーヌがいい

8. Ménilmontant aux caves du Vatican

   メニルモンタン、バチカンの地下で

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Comme le disait la Mistinguett

   ミスティンゲットが言ってたみたいに

10. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    わたしは、神様がわたしを産んだまま

11. Et c'est très bien comme ça

    それでいいのよ、それがすばらしい

12. Comme le disait la Mistinguett

    ミスティンゲットが言ってた通り

13. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    私は神さまが作ってくれたまま

14. Et c'est très bien comme ça

    それでいいのよ、それがすばらしい

15. On dit que c'est mon frère qui chante

    歌うのはこの私の兄だっていうけど

16. Quand je suis en vacances

    休暇のときはね

17. Pas vrai, pas vrai

    違う、違う

18. On dit que pour de petits riens

    ほんの小さなことで

19. Je bats mes musiciens

    楽団を叩いてるの（わたし）

20. C'est vrai, c'est vrai

    ほんとよ、ほんと

21. C'est vrai que j'aime bien les beaux garçons

    ほんと、きれいな男の子が好きなの

22. Mais dans le fond je préfère les chansons

    でも本音は、歌がいいの

23. Comme le disait la Mistinguett

    ミスティンゲットが言ってたみたいに

24. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    私は、神さまが私を作ってくれたまま

25. Et c'est très bien comme ça

    それでいいのよ、それがいちばん

26. Comme le disait la Mistinguett

    ミスティンゲットが言ってたみたいに

27. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    私は、神さまが私を作ってくれたまま

28. Et c'est très bien comme ça

    それでいいのよ、それがいちばん

29. Moi, tout ce que je veux

    私は、欲しいのはただひとつ

30. C'est que l'on m'aime un peu

    ちょっとでも、愛してほしい

31. Et je l'avoue je suis comblée

    そして正直に言うわ、満ち足りてるの

32. Depuis que je suis née, depuis que j'ai chanté

    生まれてから、歌ってからずっと

33. J'ai des amoureux par milliers

    恋人が何千人もいるの

34. On dit de moi que certains soir

    私について、ある夜はね

35. Je joue Sarah Bernhardt

    私はサラ・ベルナールを演じる

36. C'est vrai, c'est vrai

    本当、本当

37. On dit que mon meilleur copain

    私のいちばんの親友は

38. C'est Teilhard de Chardin

    それがティヤール・ド・シャルダン

39. C'est vrai, c'est vrai

    本当、本当

40. Moi, j'aime les ritournelles intellectuelles

    私は知的な反復のメロディが好き

41. Paroles, paroles et le disco aussi

    言葉に、言葉に、ディスコもね

42. Comme le disait la Mistinguett

    ミスティンゲットが言ってたように

43. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    わたしはボン・デューが作ったまま

44. Et c'est très bien comme ça

    そして、それでとてもいいの

45. Comme le disait la Mistinguett

    ミスティンゲットが言ってたように

46. Je suis comme le Bon Dieu m'a faite

    わたしはボン・デューが作ったまま

47. Et c'est très bien comme ça

    そして、それでとてもいいの

48. On dit depuis bientôt plus de vingt ans

    もう二十年近く前から

49. Que je ne passerai pas le printemps

    わたしは春なんて迎えないと

50. On peut bien dire ce qu'on voudra

    言いたいことは何でも言えばいい

51. Je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça

    私がダリダじゃないのは、こんなふうじゃなかったらだめだから

52. On dit que tu as l'accent qui roule

    転がるような訛りがあるって言うの

53. Des chansons qui roucoulent

    さえずるみたいな歌

54. C'est vrai, c'est vrai

    本当、本当

55. C'est vrai que tu es italienne

    イタリアの血が流れてるんだって

56. De naissance égyptienne

    生まれつきエジプト人

57. C'est vrai, c'est vrai

    本当、本当

58. On dit que c'est ton frère qui chante

    歌ってるのはお兄さんだって言われてる

59. Quand tu es en vacances

    休暇のときは

60. Pas vrai, pas vrai

    そうじゃない、そうじゃない

61. On peut bien dire ce qu'on voudra

    何を言おうと かまわないさ

62. Je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça

    こうじゃなければ 私はダリダじゃない

63. On peut bien dire ce qu'on voudra

    何を言おうと かまわないさ

64. Je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça

    こうじゃなければ 私はダリダじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com