Dalida
「Amor amor (Amour c'est tout dire)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
ちょっとレトロなこれらの言葉が 私たちを笑わせる
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
翻訳なんていらない、ってことは分かってる
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
アモールは、ほとんど何も言わずに すべてを語ること
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
アモールは その手の中に もうひとつの手を重ねること
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
朝、愛する人が帰ってくるのを見ること
Et c'est un sourire quand on s'endort
眠りに落ちるときの あの微笑みのこと
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
恋人たちの詩なんて それ以上のものはない
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
そして歌の中じゃ それが「君を愛してる」と言うやり方
Comme une rivière cherche la mer au lointain
まるで川が はるかな海を探すように
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
この地上の言葉たちは 道筋を描くことを知っている
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
水とワインに必要なように それらも必要だ
Autant que le rêve et plus encore
夢に等しく それ以上
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
恋の情熱、胸のときめき、幼い日の愛
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Notre vie tient dans le refrain d'une romance
わたしたちの命は ロマンスのサビに宿っている
Ah amor, amor
ああ アモール、アモール
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
ちょっと昔っぽい この小さな言葉が 私たちを笑わせる
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
訳す必要なんてないって よく分かってる
Amor, amor, amor
アモール、アモール、アモール
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chemin
- 道A1
- cherche
- 探すA1
- dire
- 言うA1
- encore
- もう一度A1
- façon
- やり方A1
- main
- 手A1
- matin
- 朝A1
- mer
- 海A1
- mieux
- より良くA1
- plus
- もっとA1
力試し
Amor amor (Amour c'est tout dire)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dalidaはエジプト出身のフランスのシンガーおよび女優で、フランスのポップやディスコに関連付けられています。彼女は「Bambino」の長い記録や、フランス語の歌詞で初のディスコヒットとなった「J’attendrai」で知られています。