Dalida

「Quand je n’aime plus je m’en vais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. L'habitude ne prendra pas le temps de s'installer chez nous

   癖なんてこの部屋には根づく暇ない

2. Demain matin en te réveillant je te dirais tout

   明日の朝、目覚めたら全部話すよ

3. Pas la peine d'en faire un drame

   大げさにドラマにしなくていい

4. De rejeter la faute sur toutes les femmes

   女のせいにするなんてやめて

5. Je suis comme ça

   私はこういう人間

6. Oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ

7. Comme ça

   こんな感じ

8. Quand je n'aime plus, je m'en vais

   好きじゃなくなったら、私は去る

9. Je n'insiste pas, je m'en vais

   しつこくはしない、私は去る

10. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    恋が去るなら、そのときは私と一緒に

11. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    もう信じられなくなったら、ぼくは去る

12. Rien ne recommence jamais

    何も二度とは繰り返されない

13. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    そして最後の一歩を踏むのは、いつもこのぼく

14. Imagine un grand aéroport, un avion qui s'en va

    想像して：広い空港、そして飛び去る飛行機

15. N'importe où, au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas

    どこへでも—南へ、あるいは二度と戻らない北へ

16. Rien ne peut plus le toucher

    もう何もそれを掴めない

17. Rien ne peut plus l'atteindre ni l'arrêter

    もう何もそれに届かない、止められない

18. Je suis comme ça

    ぼくはこんなふう

19. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

20. Comme ça

    こんなふう

21. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    もう好きじゃなくなったら、私は去る

22. Je n'insiste pas, je m'en vais

    引き留めはしない、私は去る

23. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    愛が去る時は、いつも一緒だ

24. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    もう信じられなくなったら、私は去る

25. Rien ne recommence jamais

    二度と、何もはじまり直さない

26. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    そして最後の一歩を踏むのはこの私

27. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    もう好きじゃなくなったら、私は去る

28. Je n'insiste pas, je m'en vais

    引き留めはしない、私は去る

29. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    愛が去る時は、いつも一緒だ

30. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    もう信じられなくなったら、私は去る

31. Rien ne recommence jamais

    何も二度と戻りはしない

32. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    そして最後の一歩を踏むのはこの私

33. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    もう好きじゃなくなったら、私は去る

34. Je n'insiste plus, je m'en vais

    もう引き止めない、私は去る

35. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    そして最後の一歩を踏むのはこの私

Lyrics powered by www.musixmatch.com