Dalida

「L’Amour et moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

5:03

同期歌詞で再生

1. C'est un drôle de combat

   これはおかしな勝負だね

2. Mais pour le gagner tu as le choix des armes

   でも勝つためには武器を選べる

3. La musique ou les fleurs

   音楽か、それとも花か

4. L'ironie, le rire ou le cœur ou le charme

   皮肉か、笑いか、胸か、それとも魅力か

5. Un chemin quotidien, pavé de petits rien

   毎日の道、ちいさな“なんでもない”で舗装されて

6. Qui peut-être mènera jusqu'au refuge de mes bras

   たぶん、君を僕の腕の避難所へ導く

7. On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi

   僕たちは愛を手放して離れたことなんてない　言って

8. Et jamais on ne se quittera

   そしてこれからも、離れることはない

9. À travers joies et peines

   喜びと悲しみのあいだを

10. Moi c'est l'amour que j'aime

    私が愛しているのは、愛そのもの

11. Le soleil des passions éclaireras ta maison de ses orages

    情熱の太陽が、雷雨の光で君の家を照らす

12. Si tu veux autre chose dans une couleur un peu plus rose

    もし君が欲しいのが、もう少しピンクがかった色で

13. Dommage

    もったいない

14. Les tendres promenades, les poèmes, les ballades

    やさしい散歩、詩、バラード

15. L'automne dans les sous bois, cela ne m'intéresse pas

    森の下草にいる秋なんて、僕には興味がない

16. On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi

    愛だけは、決して離れない――言って、ね

17. Et jamais on ne se quittera

    そして、永遠に離れることはない

18. À travers joies et pluies

    喜びも雨もくぐり抜けて

19. Mon amour c'est ma vie

    僕の愛は僕の命

20. Te voilà prévenu

    君はもう分かったね

21. Moi je ne me bas que les mains nues sans armes

    素手だけだ、武器なんて持たずに

22. Mais je n'ai peur de rien, mon allié est fidèle

    でも怖がるものは何もない、僕の味方は忠実だ

23. Te tient sous son charme

    その魅力にとらえて

24. Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure

    この冒険がいつまで続くかは分からない

25. Je voudrais qu'elle dure

    ずっと続いてほしい

26. Aujourd'hui je t'ouvre les bras

    今日は君を両腕で迎える

27. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi

    （ねえ、愛は一度も離れたことがないって）ねえ、愛は一度も離れたことがないって

28. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi

    （ねえ、愛は一度も離れたことがないって）愛を言って、ねえ

29. L'amour dis-moi

    愛を言って

30. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi

    （ねえ、愛は一度も離れたことがないって）ねえ、愛は一度も離れたことがないって

31. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi

    （僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）愛　ねえ教えて

32. L'amour et moi, l'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)

    愛と僕、愛と僕（僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）

33. L'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)

    愛と僕（僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）

34. L'amour

    愛

35. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi

    （僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）愛　ねえ教えて

36. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi

    （僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）愛　ねえ教えて

37. L'amour dis-moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)

    愛　ねえ教えて（僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）

38. (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)

    （僕たちは愛を決して手放さない　ねえ教えて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com