Dalida

「Le Visage de l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Vous êtes mes amis et nous aimons nous voir souvent

   君たちは僕の友だち　だからよく会いたい

2. Vous êtes mes amis d'aujourd'hui, d'hier et d'avant

   君たちは今日の友だち　昨日の友だち　昔の友だち

3. Au fil des années pas de fleurs fanées

   年月のうちに　しおれた花はない

4. Et si le temps marche à grands pas

   それでも時は　大股で歩いて行く

5. Vous, vous ne changez pas

   君は　変わらない

6. Vous avez le visage de l'amour

   君は　愛の顔をしている

7. Vous avez le visage des beaux jours

   君は　晴れた日の顔をしている

8. Du soleil au printemps qui revient tout content

   戻ってくる春から　太陽の陽気さまで

9. D'apporter à chacun le sourire du destin

   運命の微笑みを　ひとりひとりに届ける

10. Vous avez la fraîcheur des souvenirs

    君は　思い出のあの爽やかさを持っている

11. Et le cœur plein de joie et de désir

    そして心は喜びと憧れで満ちて

12. Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg

    あなたは郊外であり、街であり、そして裏町

13. Vous avez le visage, vous avez le vrai visage

    あなたは顔を持ち、あなたは本当の顔を持つ

14. Vous avez le visage de l'amour

    あなたは愛の顔をしている

15. Pourtant bien d'entre nous n'ont pas été toujours heureux

    それでも、この中のだれもがいつも幸せだったわけじゃない

16. Pourtant bien d'entre nous n'ont pas eu le ciel toujours bleu

    それでも、この中のだれもがいつも空を青く見上げられたわけじゃない

17. Mais les choses méchantes s'envolent quand on chante

    けれど意地悪なものは、歌うと飛び去る

18. Et les grimaces de la vie, ensemble, on les oublie

    人生のしかめっ面だって、みんなでいれば忘れてしまう

19. Vous avez le visage de l'amour

    あなたは愛の顔をしている

20. Vous avez le visage des beaux jours

    あなたは美しい日々の顔をしている

21. Du soleil au printemps qui revient tout content

    浮かれた春に戻ってくる太陽から

22. D'apporter à chacun le sourire du destin

    運命の微笑みをみんなに届けるために

23. Vous avez la fraîcheur des souvenirs

    あなたには思い出のようなあの清らかな気配がある

24. Et le cœur plein de joie et de désir

    そして胸いっぱいの喜びと憧れがある

25. Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg

    あなたは田舎であり、街であり、郊外でもある

26. Vous avez le visage, vous avez le vrai visage

    あなたには顔がある、ほんものの顔が

27. Vous avez le visage de l'amour

    あなたには愛の顔が

28. Oui, vous avez le visage de l'amour

    そう、あなたには愛の顔がある

29. C'est curieux comme le visage de l'amour ça ne change jamais

    愛の顔って不思議ね、決して変わらない

30. Parce que l'amour, hein

    だって愛って、ね

31. C'est éternel l'amour, c'est beau l'amour

    愛は永遠、愛は美しい

32. Et puis l'amour c'est fidèle, n'est-ce pas

    そして愛は誠実なんだ、そうでしょう

33. Vous avez la fraîcheur des souvenirs

    あなたは思い出のあの清らかなみずみずしさ

34. Et le cœur plein de joie et de désir

    そして胸は喜びと憧れで満ちて

35. Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg

    だってあなたは田舎と街と郊外

36. Vous avez le visage, vous avez le vrai visage

    あなたはその顔、ほんとうの顔を持っている

37. Vous avez le visage de l'amour

    あなたは愛の顔を持っている

38. De l'amour, de l'amour

    愛、愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com