Dalida

「Ô Seigneur Dieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   ああ主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

2. Je suis comme un village envahi par les ronces

   私はとげに侵された村のよう

3. Il suffirait d'un rien pour qu'à tout je renonce

   ほんの小さなことで、すべてを手放せるはずなのに

4. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

   ああ主なる神よ、これには私を許してくれ

5. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   ああ主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

6. Mon cœur saigne, je suis l'agneau parmi les fauves

   胸は痛み、私は猛獣の群れの中の子羊

7. Et pour mieux te trouver j'ai peint ma chambre en mauve

   そしてあなたに出会うために、部屋をすみれ色に塗ったの

8. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   ああ主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

9. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   ああ主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

10. Mon âme s'est traînée plusieurs fois dans la fange

    私の魂は何度も泥の中を引きずり歩いた

11. Sans un signe du ciel, sans le secours d'un ange

    天のしるしもなく、天使の助けもなく

12. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    ああ、主なる神よ、どうか許しておくれ

13. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    ああ、主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

14. J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, je n'ai plus de boussole

    飢えて、渇いて、身も凍える──もう羅針盤はない

15. Et c'est à peine si les hommes me consolent

    それでもせめて、男たちが慰めてくれる程度

16. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    ああ、主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

17. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    ああ、主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

18. Un jour j'étais enfant, j'étais dans ton église

    ある日、私は子どもだった、あなたの教会にいた

19. J'ai cherché dans mon cœur une terre promise

    胸の中で約束の地を探した

20. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    ああ、主なる神よ、どうか許しておくれ

21. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    おお主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

22. J'ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes

    私は長いあいだ、人の優しさを信じていた

23. Pendant longtemps j'ai eu la méfiance des pommes

    長いあいだ、私はリンゴを疑っていた

24. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    おお主なる神よ、そのためにどうか私を赦して

25. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    おお主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

26. Pourquoi m'as-tu offert des guirlandes d'orties

    なぜあなたはイラクサの花輪を私に贈ったの

27. Pourquoi m'as-tu fermé les portes de sortie

    なぜあなたは私に脱出口を閉ざしたの

28. Ô Seigneur Dieu, nous as-tu tous abandonnés

    おお主なる神よ、私たちをみな見捨てたのか

29. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    おお主なる神よ、なぜ私を見捨てたの

30. Je ne suis pas curé et j'ai besoin des autres

    私は司祭じゃない、だからほかの人が必要だ

31. Je ne suis pas ta fille mais j'ai besoin d'apôtre

    私はお前の娘じゃない でも私は必要なんだ 使徒が

32. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    ああ主なる神よ それなら私を許して

33. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    ああ主なる神よ どうして私を捨てたの

34. Nous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches

    私たちは軍だ そのすべての首領は臆病

35. Et tes évêques ne sont plus très bons à la tâche

    そしてお前の司教たちはもう役に立たない

36. Ô Seigneur Dieu, doit-on toujours leur pardonner

    ああ主なる神よ いつまでも彼らを許せばいいの

37. Ô Seigneur Dieu

    ああ主なる神よ

38. Pourquoi m'as-tu abandonnée

    どうして私を捨てたの

Lyrics powered by www.musixmatch.com