Dalida

「Comment l’oublier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Il était fils de lumière comment l'oublier

   光の子だった　どうして忘れられよう

2. Paysan né de la terre comment l'oublier

   土から生まれた農夫だった　どうして忘れられよう

3. Depuis ce matin d'automne

   今朝の秋からずっと

4. Le fleuve immobile raisonne

   動かぬ川がこだまする

5. D'un silence étrange désemparé

   途方に暮れた、不思議な沈黙の中で

6. Oh, oh, le vent a porté sa voix comment l'oublier

   ああ、ああ　風がその声を運んだ　どうして忘れられよう

7. De Luxor à Sakarya comment l'oublier

   ルクソールからサカリヤまで　どうして忘れられよう

8. Comment effacer le rêve quand au ciel blesse s'élève

   空に傷が走るのなら　どうやって夢を消せるというのか

9. Le cri d'une colombe qui est tombée

   落ちてしまった　鳩の鳴き声

10. Était-ce un ange, était ce un homme, qui peut le dire

    それは天使だったのか　それとも人だったのか　誰に言える

11. Mais il a marqué l'histoire de souvenirs

    でも彼は想い出の歴史に刻まれた

12. Là-bas au pied des pyramides sous le soleil

    あそこ、ピラミッドのふもと　太陽の下で

13. Il dort pareil aux pharaons

    彼はまるでファラオのように眠っている

14. Oh, oh, la vallée des rois m'a dit comment l'oublier

    ああ、ああ、王たちの谷が教えてくれた　どうしても忘れられないって

15. Il pleut sur Alexandrie comment l'oublier

    アレクサンドリアに雨が降る　どうやって忘れればいい

16. Le ciel bleu n'a plus de flammes

    青い空にはもう炎がない

17. Le sphinx a perdu ses larmes

    スフィンクスは涙を失くした

18. D'avoir trop pleuré, bien trop pleuré

    泣きすぎたから　泣きすぎたせいで

19. Même si parfois il a soulevé des orages

    時々は嵐を持ち上げたとしても

20. Comment être indifférent à son message

    そのメッセージに無関心でいられるだろうか

21. Car il n'avait qu'une seule idée

    なぜなら、彼にはひとつの考えしかなかったから

22. Faire de la terre avec ses frères

    兄弟たちとともに土を耕すことを

23. Une terre de paix

    平和のための大地

24. Oh, oh, il était fils de lumière comment l'oublier

    ああ、ああ、彼は光の子だった——どうして忘れられる？

25. Paysan né de la terre comment l'oublier

    農の身から土に生まれた——どうして忘れられる？

26. Il a tracé une route que d'autres suivront sans doute

    彼は道を描いた、きっとほかの誰かがそれを辿るだろう

27. Pour que vive encore le grand espoir

    大いなる希望がまだ生き続けるために

28. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

29. Comment l'oublier

    どうして忘れられる？

30. Comment l'oublier

    どうして忘れられる？

31. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com