Dalida

「Il y a toujours une chanson」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Cette année-là c'était la guerre

   あの年は戦争だった

2. Dans la gare du quai en pleurant

   駅のホームで　泣きながら

3. Quand mon père embrassa ma mère

   父が母にキスをしたとき

4. Je n'étais encore qu'une enfant

   まだ私は子どもだった

5. Un âge où l'on ne comprend pas

   わかりようのない年頃

6. Et l'on chantait cette année-là

   そしてその年　歌っていた

7. Et l'on chantait cette année-là

   そしてその年　歌っていた

8. Il y a toujours une chanson

   いつでも一曲ある

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Accrochée à nos souvenirs

   記憶に　引っかかったまま

10. Il y a toujours une raison

    いつでも　理由がある

11. Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

    泣かせるのも笑わせるのも、彼女のなせる業なら

12. Cette année-là le mois de mai

    あの年の五月は

13. Avec des drapeaux plein le ciel

    空いっぱいに旗がはためいて

14. Nous ramena ceux qu'on aimait

    私たちの愛した人たちを連れ戻してくれた

15. Mais pas celui qu'on attendait

    けれど待ち望んだあの人は来なかった

16. Devant ce monde fou de joie

    狂喜の世界を前にして

17. Cachant nos larmes on chanta

    涙を隠して、私たちは歌った

18. Ce qu'on chantait cette année-là

    あの年、私たちが歌ったことを

19. Il y a toujours une chanson

    いつでも一曲がある

20. Accrochée à nos souvenirs

    思い出にきっちり結びついて

21. Il y a toujours une raison

    いつだって理由がある

22. Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

    泣かせたり 笑わせたりするために

23. Cette année-là j'avais 16 ans

    あの年、僕は16歳だった

24. Je portais encore des lunettes

    まだメガネをかけていた

25. J'ai décidé en le voyant

    それを見て僕は決めた

26. De les jeter par la fenêtre

    窓から投げ捨てることを

27. J'aimais pour la première fois

    初めて好きになった

28. Et l'on chantait cette année-là

    そしてあの年 みんなで歌ってた

29. Et l'on chantait cette année-là

    そしてあの年 みんなで歌ってた

30. Il y a toujours une chanson

    いつだって歌がある

31. Accrochée à nos souvenirs

    思い出にしがみついて

32. Il y a toujours une raison

    いつだって理由があるの

33. Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

    泣かせても、笑わせても

34. Les années suivent les années

    年は年に続いていく

35. Mais les chansons ne meurent pas

    でも歌は死なない

36. Un jour ce fut ma grande année

    ある日、ぼくの大きな年が来た

37. et c'est à vous que je la dois

    それをくれたのは君たちだ

38. Car après m'avoir adoptée

    ぼくを迎え入れてくれてから

39. vous avez chanté avec moi

    君たちは僕と一緒に歌ってくれた

40. Et l'on chantait cette année-là

    そして、その年のあいだずっと歌っていた

41. Mon petit Bambino

    僕の小さなバンビーノ

42. Il y a toujours une chanson

    いつだって歌がある

43. Accrochée à nos souvenirs

    僕らの思い出に結びついて

44. Il y a toujours une raison

    いつだって理由がある

45. Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

    泣かせても笑わせても

46. Il y a toujours une chanson

    いつだって歌がある

47. Accrochée à nos souvenirs

    僕らの思い出に結びついて

48. Il y a toujours une raison

    いつだって理由がある

49. Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

    泣かせても笑わせても

Lyrics powered by www.musixmatch.com