Édith Piaf

「Monsieur Lenoble」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1948

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Monsieur Lenoble est très triste

   ルノーブル氏はとても悲しんでいる

2. Depuis que sa femme l'a quitté

   妻が彼を去って以来

3. Avec un tout jeune artiste

   あの夏に出会った

4. Qu'elle a connu cet été

   まだ若いひとりの芸術家と

5. Et monsieur Lenoble écoute

   そしてルノーブル氏は聴き入る

6. La mélodie qu'elle aimait

   彼女が愛していたメロディーを

7. Ces quelques notes, goutte à goutte

   ほんのわずかな音が、ひとしずくずつ

8. L'empoisonnent à jamais

   永遠に彼を毒してしまう

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. T'as pas profité de ta chance

   せっかくのチャンスを逃したな

10. Mon ami, mon ami

    ねえ、友よ　友よ

11. Tu avais trop de confiance

    君は自信を持ちすぎてた

12. C'est fini, c'est fini

    もう終わり、もう終わり

13. T'avais une femme merveilleuse

    君には素晴らしい恋人がいた

14. Si jolie, si jolie

    とても可愛くて、とても可愛くて

15. T'as pas su la rendre heureuse

    君は彼女を幸せにできなかった

16. T'es tout seul, elle est partie

    君は一人きり、彼女は去った

17. Monsieur Lenoble raisonne

    ミスターレノーブルは考え込む

18. Il pense à tout ce qu'il a fait

    自分がしてきたこと全部を思う

19. Ses intentions étaient bonnes

    彼の意図はきっと優しかった

20. Même s'il n'était pas parfait

    完璧じゃなくても

21. Peut-être pas très bon caractère

    たぶん、気っぷがそんなによくはない

22. Il s'emportait pour un rien

    ちょっとしたことでかっとして

23. Mais au bureau, ses confrères

    でも会社では、同僚たちが

24. Le trouvaient un homme très bien

    すごくいい人だって思ってた

25. Très bien, très bien, très...

    とても、すごく、すごく……

26. T'as pas profité de ta chance

    せっかくのチャンスを活かせなかったね

27. Mon ami, mon ami

    ねえ友よ、友よ

28. Tu avais trop de confiance

    信じすぎてた

29. C'est fini, c'est fini

    終わりだ、終わりだ

30. T'avais une femme merveilleuse

    素晴らしい奥さんがいたのに

31. Si jolie, si jolie

    とっても可愛い、とっても可愛い

32. T'as pas su la rendre heureuse

    幸せにしてあげられなかったね

33. T'es tout seul, elle est partie

    ひとりぼっちで、彼女は行っちゃった

34. Monsieur Lenoble se mouche

    ムッシュ・ルノーブルは鼻をかむ

35. Met sa chemise de nuit

    ナイトシャツを着る

36. Ouvre le gaz et se couche

    ガスを開けて、身を横たえる

37. Demain, tout sera fini

    明日には、すべてが終わる

38. Et monsieur Lenoble pense

    そしてムッシュ・ルノーブルは思う

39. À celle qu'il adorait

    かつて愛していたあの人を

40. Et monsieur Lenoble pense

    そしてムッシュ・ルノーブルは思う

41. À celle qu'il adorait

    彼が愛したあの人

42. T'as pas profité de ta chance

    チャンスを活かせなかった

43. Mon ami

    俺の友だち

44. Tu avais trop de confiance

    自信がありすぎた

45. C'est fini

    もう終わり

46. T'avais une femme merveilleuse

    素晴らしい奥さんがいたのに

47. Si jolie

    とてもきれいで

48. T'as pas su la rendre heureuse

    彼女を幸せにできなかった

49. Tu avais trop de confiance

    自信がありすぎた

50. Trop de confiance, trop de confiance

    自信がありすぎる、ありすぎる

51. Confiance, confiance

    信じて、信じて

Lyrics powered by www.musixmatch.com