
Johnny Hallyday
「Aussi dur que du bois」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:54
Quand j'étais enfant on disait
子どものころは 言われてた
Que j'étais un vaurien
この俺はろくでなしだって
Et je traînais
それで ぶらぶらしてた
Dans les rues tout le temps
いつも 通りの上を
Avec les mêmes copains
同じ連中と一緒に
Oui, je m'en souviens
ああ 覚えてる
On se cognait, frappait
ぶつかって 殴り合って
J'avais la tête aussi dure
俺の頭も 硬かった
Aussi dure que du bois
木っ端みたいに 硬くてね
Je crois
たぶん
Plus tard dans la vie
人生のもっと後で
J'ai donné
私は与えた
Mon amour aux filles
愛を娘たちに
Quel temps perdu
なんて無駄な時間
À les aimer pour rien
何の見返りもなく愛して
Tous mes ennuis, chagrins
すべての悩みや悲しみを
Oui, je m'en souviens
そう、覚えている
Et j'ai souffert l'enfer
地獄のように苦しんだ
Et j'ai le cœur aussi dur
心までこんなに硬い
Aussi dur que du bois
木のように硬い
Je crois
信じてる
Je cherche encore un amour
まだ愛を探してる
Qui peut tout sauver
何でも救えるような
Amour d'un jour
一日限りの愛
J'en ai plus qu'assez
もう十分すぎるくらいだ
Ils m'ont fait du mal
あいつらに傷つけられた
Le voilà mon secret
これが私の秘密
Ne cherchez pas pourquoi
なぜだかは探さないで
Si j'ai le cœur aussi dur
こんなに心が硬いのなら
Aussi dur que du bois
木っ端みたいに硬い
C'est ça
それだ
Aussi dur que du bois
木みたいに硬い
C'est ça
それだ
Aussi dur que du bois
木みたいに硬い
Aussi dur, dur, dur que du bois
硬い、硬い、木みたいに硬い
Aussi dur que du bois
木みたいに硬い
Aussi dur, dur, dur que du bois
硬い、硬い、木みたいに硬い
Aussi dur que du bois
木みたいに硬い
重要単語
- enfant
- 子どもA1
- disait
- 言っていた
- vaurien
- ろくでなし
- traînais
- 引きずっていた
- copains
- 友だちA1
- souviens
- 思い出して
- cognait
- 殴っていた
- frappait
- 打っていた
- aussi
- またA1
- dure
- 硬いA1
力試し
Aussi dur que du boisをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。