
Johnny Hallyday
「Je suis vraiment très bien」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:43
L'amour s'arrête ici dans cette chanson
この歌の中で愛はここで途切れる
T'en fais pas car pour moi ça va très bien
心配しないで、私にとってはそれで十分すごくいい
Maintenant je suis vraiment très bien
今、私は本当にすごくいい
Perdue dans la ville, oublie ta maison
街に迷い込んで、家のことは忘れて
Tu t'en vas, pauvre fille, cracher ton poison
行ってしまうのね、かわいそうな子、吐き出してその毒を
T'en fais pas, oui, pour moi ça va très bien
心配しないで、そう、私にとってはそれで十分すごくいい
Maintenant je suis, oui, vraiment très bien
今の私は、そう、ほんとにすごくいい
Je sais la morsure que fait le serpent
蛇が噛む痛みを私は知ってる
Maintenant je suis vraiment bien
今、私は本当にいい
Oh pour moi ça va très bien
ああ、私にとってはそれで十分すごくいい
Je te dis que pour moi ça va bien
君に言うよ、僕にとってはうまくいってる
Ã*a va très bien, oh, vraiment très bien
すごく、すごくいいんだよ、ほんとにすごくいい
Au fond de ton regard, l'envie de crever
奥のその瞳に、死にたいほどの渇望
T'en fais pas, pour moi ça va très bien
大丈夫だよ、僕にとってはすごくいい
Je te dis que pour moi, oh oui, ça va très bien
僕にとっては、そうだよ、うん、すごくいいって言うんだ
Tu peux porter le deuil de tes espoirs
君のその希望の喪を背負っていい
Tu peux les envoyer au diable noir
黒い悪魔のところへ送ってもいい
Maintenant je suis bien
今は僕は大丈夫
Oh, pour moi ça va très bien
ああ、僕にとってはすごくいい
Je te dis que pour moi ça va très bien
僕に言うんだ、僕にとってはすごくいいって
Maintenant pour moi ça va très bien
今の俺にはこれがとても良い
Je te dis que pour moi ça va très bien
俺に言わせりゃ、これがとても良い
Très bien, très bien
とても良い、とても良い
重要単語
- amour
- 愛
- arrãªte
- やめろ
- ici
- ここA1
- chanson
- 歌A1
- fais
- するA1
- ã§a
- それ
- va
- 行け
- trã¨s
- とても
- bien
- 良いC1
- maintenant
- 今A1
力試し
Je suis vraiment très bienをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。