
Aya Nakamura
「J'ai mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 2:34
Tu m'entends mais tu m'écoutes pas
聞こえてるのに 俺を聴かない
Ton amour, j'le ressens plus
君の愛は もう感じられない
J'pensais que toi t'étais loyal
君が忠実だと思ってた
Sale habitude, moi j'finis déçue
最低な癖ね 私は結局がっかり
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
君は私の苦しみを見たのに 私はそのまま固まってた
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses
でも君は 物事をよくするために何もしてない
C'que tu m'as fait, j'vais jamais l'oublier, non (Non)
君がしてくれたことは きっと忘れないよ ねぇ(ノン)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
いや、君を頭から追い出せない(って君は言ってた)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
「信じてよ、信じてよ」
"Moi, j't'aime à la folie"
「私は君を狂おしいほど愛してる」
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
結局あんたはどこにいるの、これが終わるその時には?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
信じて、信じて
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
私は君を狂おしいほど愛してる(フォリー)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
結局あんたはどこにいるの、これが終わるその時には?
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), c'est pour ça que je t'appelle
助けてって、心が叫んでる(助けて)、だから電話してる
Offrе-moi ta main, elle me sеrvira d'attelle
手を差し出して、君のその手を支えにして
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
助けてって、心が叫んでるの、見えてないの?呼んでるのに?
J'ai mal, j'ai mal
痛い、痛い
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
気持ちは埋める、いや違う、もう呼ばないでくれ、だるい
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
まさか本気だと思ってたのに、結局君はただ金のため(ってこと)
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
感情は埋めるわ 違う もう呼び名なんていらない だるくて動けない
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
てっきり本気だと思ってたのに 結局 その場はファンのためじゃん
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
私の辛さを見たでしょ 動けないままそこに閉じ込められた
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses (Oh non, yeah)
でもあなたは何もしてくれなかった 状況を良くするために(Oh no, yeah)
C'que tu m'as fait j'vais jamais l'oublier, non (Oh ouais)
あなたが私にしたことは一生忘れない だって(Oh yeah)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
いや あなたを頭から追い出せない(って君は)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
「信じて 信じて」
"Moi, j't'aime à la folie" (Folie)
「私を狂おしいほど愛してる」(Folie)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
これが終わる頃 結局あなたはどこにいるの?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
「信じて 信じて」
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
私、めちゃくちゃ好きだ(Folie)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
結局これが終わるとき、お前はどこにいる?
Mon cœur crie à l'aide, c'est pour ça que je t'appelle
俺の心が助けを呼んでる、それでお前を呼んでる
Offre-moi ta main, elle me servira d'attelle
手を差し出してくれ、俺を支える“添え木”になるから
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), tu vois pas que je t'appelle?
俺の心が助けを呼んでる(助けて)、見えてないのか?俺がお前を呼んでるってこと
J'ai mal, j'ai mal (Ah, yeah)
痛い、痛い(Ah, yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
俺の心が助けを呼んでる、見えてないのか?俺がお前を呼んでるってこと
J'ai mal (J'ai mal), j'ai mal (J'ai mal, yeah)
痛い(痛い)、痛い(痛い、yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
俺の心が助けを呼んでる、見えてないのか?俺がお前を呼んでるってこと
J'ai mal, j'ai mal
痛い、痛い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- entends
- 聞く
- écoutes
- 聞く
- ressens
- 感じる
- pensais
- 考えてた
- habitude
- 習慣A1
- finis
- 終える
- déçue
- 失望したB1
- vu
- 見た
- peine
- 苦しみA1
- restée
- 残った
力試し
J'ai malをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Aya Nakamuraはマリ生まれ、フランスで育ったシンガーで、R&B、ヒップホップ、ポップ、アフロビートを融合させた音楽で知られています。彼女は、フランス語圏のアーティストとしての地位を確立し、2021年からのグローバルなブレイクスルー、特にアルバム「AYA」とシングル「Bobo」、及びStormzy、Maluma、Major Lazerなどのアーティストとの高プロファイルなコラボレーションで成功を収めました。