
Johnny Hallyday
「Ça fait mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:27
Ça fait mal
それは痛い
De te voir pleurer
君が泣いてるのを見ると
Pour cette fille-là
あの子のために
Ça fait mal
それは痛い
De te voir maltraité
君が虐げられているのを見るのは
Quand je dis
僕が言っても
Elle n'est pas pour toi
彼女は君のためじゃない
À quoi bon, tu ne me crois pas
どうせ信じてくれないだろ
Ça fait mal de voir pleurer un copain
友だちが泣くのを見てるのがつらい
Oublie-la, je t'en prie
忘れてくれよ、お願いだから
Renonce à l'aimer
彼女を愛すのはやめて
Car elle ment souvent
だって彼女はよく嘘をつく
Tu le sais
君も知ってる
Mais quand je dis
でも私が言うとき
Elle n'est pas pour toi
それは君のためじゃない
À quoi bon, tu ne me crois pas
どうしても意味はないよ 君は僕を信じない
Ça fait mal quand je te vois pleurer comme ça
そんなふうに君が泣くのを見ると痛い
Toi, tu l'aimes tant
君は彼女をそんなに愛している
D'un amour si grand
あまりにも大きな愛で
Que pour elle
だから彼女のために
Oui, oui, c'est un jeu
そうそう、これは遊びさ
Elle te ment toujours
彼女はいつも君に嘘をつく
Tu le sais pourtant
それでも君は分かってる
Tu le sais
君は分かってる
Rien n'est vrai
何も本当じゃない
Dans son amour
彼女の愛の中で
Ça fait mal de te voir
君がそんなふうに傷つけられてるのを見るのはつらい
Ainsi maltraité
ひどくもてあそばれて
Ami, laisse-moi te parler
ねえ、友よ ちょっと話をさせてくれ
J'ai beau crier, c'est insensé
叫んだって無意味だ
Oui, j'ai beau le crier
ええ、どんなに叫んでも
Oh, toi, tu ne me crois pas
ねえ、あなたは信じてくれない
Pourtant un jour tu verras
それでもいつか気づくのよ
Mon ami, que j'avais raison
ねえ友よ、あのときは私の言う通りだった
Cette fois-là
あのときは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fait
- 事実A1
- mal
- 悪いA1
- pleurer
- 泣くA1
- fille-là
- あの娘
- maltraité
- 虐待されたB2
- dis
- 言え
- bon
- 良いA1
- crois
- 信じるA1
- copain
- 友達A1
- oublie-la
- 忘れろ
力試し
Ça fait malをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。