
Johnny Hallyday
「Celui que tu préfères」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:54
J'aurai les mots qu'il faut
必要な言葉を手に入れる
Et même des nouveaux
それに新しい言葉まで
Afin d'accrocher ton cœur
君の心をつかむために
Laisse-moi le bonheur
幸せをください
D'être celui que tu préfères
君がいちばん好きになるその人に
Je te serai docile
君に従順でいるよ
Je te suivrai partout
どこへでも君を追う
La vie sera facile
人生はきっと楽になる
Et les heures plus douces
もっとやわらかな時間を
Entre nous
二人のあいだで
Je veux être celui que tu préfères
あなたのいちばんになりたい
Mets des chaînes autour de moi
僕のまわりに鎖を巻いて
Tout pour te satisfaire
すべてはあなたの満足のために
Pour être celui que tu préfères
あなたのいちばんになるために
Oh, laisse-moi aussi
ああ、僕にも許して
Partager tes nuits
あなたの夜を分け合いたい
Je ne vis que pour cela
それだけのために生きてる
Pour connaître la joie
その喜びを知るために
D'être celui que tu préfères
あなたのいちばんになれること
Je te serai docile
あなたには従順でいよう
Je te suivrai partout
どこまでも君についていくよ
La vie sera facile
人生はきっと簡単さ
Et les heures plus douces
そして時はもっと甘くなる
Entre nous
ふたりの間で
Je veux être celui que tu préfères
君がいちばん好きになれる存在になりたい
Oui, mets des chaînes autour de moi
そう、鎖を僕の周りに巻きつけて
Tout pour te satisfaire
君を満足させるためなら何だって
Pour être celui que tu préfères
君がいちばん好きな存在になるために
Pour être celui que tu préfères
君がいちばん好きな存在になるために
Pour être celui que tu préfères
君がいちばん好きな存在になるために
重要単語
- aurai
- 持つだろう
- mots
- 言葉A1
- faut
- 必要
- même
- 同じA1
- nouveaux
- 新しい
- afin
- ためにB2
- accrocher
- 掛ける
- cœur
- 心A1
- laisse-moi
- 私を許して
- bonheur
- 幸福A1
力試し
Celui que tu préfèresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。