
Johnny Hallyday
「C'est mon imagination」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:06
Ton ombre elle est là, dans le fond de ma chambre
君の影はそこにある 僕の部屋の奥に
Seul à rêver de toi par un soir de Décembre
ひとり 12月の夜に君を夢見て
Je te revois et puis tu disparais
君がよみがえって そして君は消えていく
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
そして僕の涙で 君の顔は濡れてる
C'est mon imagination
これは僕の想像力
Qui vient me jouer un tour
やつが僕を騙しに来る
C'est mon imagination
これは僕の想像力
Car je suis fou d'amour
だって僕は恋に狂ってる
J'essaye d'oublier jusqu'au son de ta voix
君の声の音まで 忘れようとする
Effacer à jamais mon souvenir de toi
君の想い出を 永遠に消し去りたい
Je te revois et puis tu disparais
君をまた見て それから君は消えていく
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
そして僕の涙で 君の瞳は濡れていく
C'est mon imagination
それは僕の想像力
Qui vient me jouer un tour
僕をからかういたずらを仕掛けてくる
C'est mon imagination
それは僕の想像力
Car je suis fou d'amour
だって僕は恋に狂ってる
Comme un mirage ton image, elle est bien là
蜃気楼みたいに君の姿が そこにちゃんとある
Dans mon imagination je vois
僕の想像の中では 見えている
Comme un mirage ton image, toujours là
蜃気楼みたいに君の姿が いつだってそこに
Dans mon imagination
僕の想像の中で
Pourquoi
どうして
Ho hoho hoho
ホホホ ホホ
Ton départ je ne m'y ferai jamais
君の出発だけは きっと僕は受け入れられない
Y a-t-il un espoir pour qu'on puisse un jour recommencer
いつかまた やり直せる希望はあるの?
Je te revois et puis tu disparais
君に再び会ったと思ったら すぐ消えてしまう
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
そして涙のせいで 君の顔は濡れている
C'est mon imagination
これは僕の想像力
Qui vient me jouer un tour
いたずらをしに来るのは
C'est mon imagination
これは僕の想像力
Car je suis fou d'amour
だって僕は恋に狂ってる
C'est mon imagination
それは僕の想像力
Qui me joue un tour
僕をたぶらかすんだ
C'est mon imagination
それは僕の想像力
Qui me joue un tour
僕をたぶらかすんだ
C'est mon imagination
それは僕の想像力
重要単語
- ombre
- 影A1
- là
- そこA1
- fond
- 底A2
- chambre
- 部屋A1
- seul
- 唯一A1
- rêver
- 夢を見るA1
- soir
- 夕方A1
- décembre
- 十二月A1
- revois
- 再び会うA1
- puis
- それからA1
力試し
C'est mon imaginationをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。