
Johnny Hallyday
「Dans ma vie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:16
Dans ma vie
僕の人生で
J'en ai vu
見てきたんだ
Des amours qui ne sont plus
もう戻らない恋を
Dans ma vie
僕の人生で
Des filles que j'ai aimées
好きになった女の子たち
Comme toi ça jamais
君みたいなのは一度もない
Comme un film
映画みたいに
Je revois
思い出す
Mes amours d'autrefois
昔の恋を
Dans ma vie
僕の人生で
Ils n'ont jamais compté
彼らは一度も数えたことがない
Comme toi tu le sais
君も知ってる通り
Pourtant je lis
それでも私は読む
Là dans tes yeux
君の瞳の中に
Que toi un jour aussi
いつか君もまた
Oui, tu viendras me dire adieu
そう、さよならを告げに来る
Oui, dans ma vie
そう、私の人生で
Ho, j'ai pleuré
ああ、泣いた
Pour avoir trop aimé
あまりにも愛しすぎて
Oui, dans ma vie
そう、私の人生で
Je voudrais bien garder
そっと胸に刻みたい
Ton amour à jamais
君の愛を永遠に
Mais si un jour
でももしいつか
Tu dois partir
君が行かなきゃならないなら
Je passerai mes nuits
僕は夜ごと
À pleurer et à souffrir
泣いて苦しみながら
Dans ma vie
この人生の中で
J'en ai vu
見てきたんだ
Des amours qui ne sont plus
もう戻らない恋を
Oui, dans ma vie
そう、僕の人生の中で
Des filles que j'ai aimées
僕が愛した娘たち
Comme toi ça jamais
君みたいなのは まるでいない
Non, comme toi ça jamais
いや 君みたいなのは まるでいない
Non, comme toi ça jamais
いや 君みたいなのは まるでいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- non
- いいえA1
- nuits
- 夜A1
- oui
- はいA1
- partir
- 出発するA1
- pleuré
- 泣いたA1
- pleurer
- 泣くA1
- plus
- もっとA1
- pourtant
- それでもA1
- revois
- また見るA1
- trop
- あまりにA1
力試し
Dans ma vieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。