
Johnny Hallyday
「De loin en loin」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:20
De loin en loin
遠く離れてはまた
Les amis s'en vont
友だちは去っていく
Les meilleurs, c'est vrai, partent les premiers
いちばんのやつらは たしかに 先に旅立つ
De loin en loin
遠く離れてはまた
Ils s'en vont pour toujours
いつまでも この身を去って
Sans un mot, sans adieux, sans retours
ひと言もなく 別れもなく 戻りもなく
De loin en loin
遠く離れてはまた
Les beaux jours s'en vont
過ごした日々のいい季節が去っていく
Malgré nos regrets
未練を抱えたままでも
On les voit passer
通り過ぎていくのを見送る
De loin en loin
遠く離れてはまた
Les beaux jours s'en vont tous
いい日々はみんな去っていく
Car le temps, lentement, les reprend
時が、ゆっくりと、取り戻していくから
De loin en loin
遠く離れてはまた
Les amours s'en vont
恋もまた去っていく
Et tu peux pleurer
そして君は泣ける
Comme j'ai pleuré
僕が泣いたように
De loin en loin
遠く離れてはまた
Ils s'en vont retrouver
彼らはまた巡り会いに行く
D'autres pleurs, d'autres peurs, d'autres cœurs
別の涙、別の恐れ、別の胸
De loin en loin
とおいとおいあいだ
Chaque instant nous le crie
あらゆるいまが それを叫ぶ
On s'en vient, on est bien, on est bien
来る、来るんだ 大丈夫だ 俺たちは大丈夫だ
Rien, rien
なにもない なにもない
Rien
なにもない
重要単語
- vont
- 行く
- partent
- 出発する
- adieux
- 別れ
- beaux
- 美しい
- amis
- 友達A1
- loin
- 遠くA1
- meilleurs
- 最良A1
- mot
- 言葉A1
- premiers
- 最初A1
- retours
- 帰りA1
力試し
De loin en loinをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。