
Johnny Hallyday
「Fumée」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:11
Toute cette fumée te cache à moi
この煙が君を僕から隠してしまう
Pourtant tu es là
それでも君はそこにいる
Et même la pluie qui vient troubler
僕のこの幻想を乱すためにやって来る雨さえも
Cette illusion de toi
君のその姿は
Tout se change en rêve à présent
今はすべてが夢へと変わる
La vérité s'en va, je reste là
真実は去っていく、僕はここに残る
Ton parfum est si fort que tu es là
君の香りはあまりに強くて、君はそこにいる
Ma tête tourne et je te vois
頭がくらくらして、君が見える
C'est bien toi, oh non
それは君だ——ああ、いや
Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
この煙の中で君は虹になる
Dans un ciel gris
灰色の空で
Et même le temps semble arrêté
それでも時間さえ止まったみたい
Et mon esprit détruit
心は壊れて
Tout se change en rêve à présent
今はすべてが夢に変わる
La vérité s'en va, je reste là
真実は去り、私はここにいる
Ton parfum est si fort que tu es là
あなたの香りがあまりに強くて、そこにいる
Ma tête tourne et je te vois
頭がぐるぐるして、あなたが見える
C'est bien toi, oh non
それで合ってる、ああ違う
Toute cette fumée vient me voler
この煙が全部 俺から奪っていく
Le meilleur de toi
あなたのいちばんいいところを
Et même la nuit vient déchirer
それでも夜さえ 引き裂いてくる
Ton souvenir en moi
私の中で あなたの想いが
Tout se change en rêve à présent
いま全てが夢に変わっていく
La vérité s'en va, je reste là
真実は去って 私はここに残る
Ton parfum est si fort que tu es là
あなたの香りはあまりに強くて あなたがいる
Ma tête tourne et je te vois
頭がくらくらして あなたが見える
C'est bien toi, oh non
そう あなたなのに ああ違う
Toute cette fumée
この煙のすべて
Toute cette fumée
この煙のすべて
Toute cette fumée
この煙のすべて
Me tourne
僕を回し続ける
Me tourne la tête
僕の頭をぐるぐる回す
Toute cette fumée
このすべての煙
Me tourne
僕を回し続ける
重要単語
- toute
- すべてB1
- fumée
- 煙A2
- cache
- 隠すA1
- vient
- 来る
- troubler
- 乱すB1
- présent
- 現在A2
- va
- 行く
- fort
- 強いA1
- bien
- よくC1
- arc-en-ciel
- 虹
力試し
Fuméeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。