
Johnny Hallyday
「I Got a Woman」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:13
Well I got a woman
やっと女を手に入れた
Way out of town
町の外れへ
She's good to me ooh yeah
彼女は僕に優しい おお、そうさ
Say I got a woman
女をもらったんだ
Way out of town
街はずれまで
She's good to me oh yeah
彼女は僕に優しい、ああそうさ
Well she's my baby
ほら彼女は俺のベイビー
Don't you understand
分かってないの?
Yeah I'm her loving man
そう、俺は彼女の愛する男
You know I got a woman
あんたは知ってるだろ 俺に女がいるって
Away cross town
街を越えて あの道の先へ
She's good to me oh yeah
彼女は私のことを大事にしてくれる そうさ
Well she's there to love me
ええ 彼女は私を愛してくれるためにそこにいる
Both day and night
昼も夜も
Never grumbles or fusses
愚痴ひとつ言わず 騒ぎもしない
Always treats me right
いつも正しく 私に寄り添ってくれる
Never running in the street
決して通りで走り出したりしない
Leaving me alone
私をひとりにしては置かない
She knows a woman's place
女の居場所を 彼女は知ってる
Right down in her home
ちゃんと家の中で そのままで
I got a woman
女の人がいる
Way out of town
町のはずれまでおいで
She's good to me ooh yeah
彼女は僕にやさしい おおイエー
Say I got a woman
女の人がいるんだって言ってくれ
Way out of town
町のはずれまでおいで
She's good to me oh yeah
彼女は僕にやさしい オーイエー
Well she's my baby
そう、彼女が僕のベイビー
Don't you understand
わかってくれないのかい
Yeah I'm her loving man
ああ、僕は彼女を愛する男
You know I got a woman
だって僕には女の人がいるんだってわかるだろ
Away cross town
街の向こうへと続いて
She's good to me oh yeah
うん、彼女は僕に優しくしてくれる ああそうさ
Well she's there to love me
さあ、彼女は僕を愛してくれるためにそこにいる
Both day and night
昼も夜もずっと
Never grumbles or fusses
不平も文句も言わず騒がない
Always treats me right
いつだって僕を正しく扱ってくれる
Never running in the street
道の通りで駆けだしたりなんかしない
Oh leaving me alone
ああ、ひとりぼっちにしないで
She knows a woman's place
女の居場所をわかってる
Right down in her home
そのまま、彼女の家で
I got a woman
女の人がいる
Way out of town
町の外へと
She's good to me ooh yeah
彼女は僕にやさしいよ おおイェー
Say I got a woman
『女の人がいるんだ』って言う
Away cross town
町の反対側へ 遠くへ
She's good to me oh yeah
彼女は僕にやさしいよ おおイェー
She's there to help me
彼女は助けてくれるためにそこにいる
When I'm in need
僕が困ってるとき
Yes she's the kind
そう、彼女は
Of a friend in need
いざという時に頼れる友だちのような人
You know I got a woman
君はわかってるだろ 俺に女がいるって
Away cross town
街を越えて ぐっと遠くへ
She's good to me oh yeah
彼女は俺に優しいんだ ああそうさ
I know she knows she's all right
彼女もわかってる きっと大丈夫だって
She's all right
彼女は大丈夫
She's all right
彼女は大丈夫
Aaall right
アーオール・ライト
She's all right
彼女は大丈夫
She's all right
彼女は大丈夫
Aaaall... right
アーオール…ライト
I know she knows she's all right yeah
彼女が大丈夫だってことを知ってる、うん
I know she knows she's all right
彼女が大丈夫だってことを知ってる
Yeah all right all right
うん、大丈夫、大丈夫
Yeah all right
うん、大丈夫
重要単語
- she's
- 彼女は
- don't
- しないB1
- you
- あなた
- i'm
- 私は
- grumbles
- ぶつぶつ言う
- or
- またはA2
- fusses
- 騒ぐ
- treats
- 扱う
- down
- 下へ
- aaall
- あああ
力試し
I Got a Womanをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。