
Johnny Hallyday
「J’abandonne mes amours」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:07
Prends ma lettre
僕の手紙を預けておくれ
Porte-lui la nouvelle
彼に知らせて
Et dis lui que demain
そして明日のことを
Je reviens
僕は戻る
Je t'écris quelques lignes
君に数行 書くよ
Pour te parler de mon retour
帰ってくるよって伝えるために
J'abandonne tous mes amours et mes rêves
恋も夢も すべて手放す
C'est trop long d'être loin de toi
君から離れるには 長すぎる
Oui, j'abandonne tous mes amours
そう、恋もすべて手放す
J'abandonne toutes mes joies aussi
僕は幸せも すべて手放す
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
そして俺はこの胸を取り戻す、あの古い列車とともに
Et dans le soleil, je reviens vers toi
陽の光の中で、君のもとへ戻っていく
J'ai reçu cette lettre
この手紙を受け取ったんだ
J'en ai pleuré, j'entendais ta voix
泣いたよ、君の声が聞こえてきたから
Oh, oh, bientôt je serai là entre tes bras
ああ、ああ、もうすぐ君の腕の中にいる
Et je ne vis plus que pour cela
そればかりのために生きてる
Oui, j'abandonne tous mes amours
そう、俺はすべての恋を捨てる
J'abandonne toutes mes joies aussi
喜びだって全部、手放す
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
そして俺はこの胸を取り戻す、あの古い列車とともに
Et dans le soleil, je reviens vers toi, yeah
陽の光の中で、君のもとへ戻っていく、yeah
Oui, j'abandonne tous mes amours
うん、恋を全部捨ててしまうよ
J'abandonne toutes mes joies aussi
喜びもすべて、置いていくんだ
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
そして心を取り戻す——あの古い汽車に乗って
Et dans le soleil, je reviens vers toi
太陽の中へ、君のもとへ帰っていく
Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là
うん、心を取り戻す——あの古い汽車に乗って
Et dans le soleil, je reviens vers toi
太陽の中へ、君のもとへ帰っていく
Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là
うん、心を取り戻す——あの古い汽車に乗って
Et dans le soleil, je reviens vers toi
太陽の中へ、君のもとへ帰っていく
Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là
うん 心を取り戻す——あの古い汽車に乗って
重要単語
- loin
- 遠いA1
- nouvelle
- 新しいA1
- oui
- はいA1
- parler
- 話すA1
- pleuré
- 泣いたA1
- plus
- もうA1
- prends
- 取るA1
- quelques
- いくつかA1
- lettre
- 手紙A1
- porte-lui
- 持っていく
力試し
J’abandonne mes amoursをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。