
Johnny Hallyday
「Je pars demain」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:47
Je pars demain chère maman
明日出発するよ 愛しいママ
Je quitte la maison
家を出るんだ
Je pars demain chère maman
明日出発するよ 愛しいママ
Mon cœur a ses raisons
僕の心にも理由がある
Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
ここを離れなきゃならない 子どもの僕がいた場所
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
だって、どこかに 僕を待つ女の子がいる
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
許して、僕は彼女を愛してる 彼女も僕を愛してる
Je pars demain chère maman
明日出発するよ 愛しいママ
Je sais tu pleureras, oui
君は泣くってわかってる そう
Je pars demain chère maman
明日出発するよ 愛しいママ
Un jour tu comprendras
いつか君はわかるだろう
Que par amour un garçon doit s'en aller de chez lui
愛のために、ひとりの少年は家を出なければならないと
Qu'il doit un jour tout laisser pour aller faire sa vie
いつかすべてを捨てて、自分の人生を生きに行かなきゃならないと
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
許して、好きなんだ、彼女も私を好き
Je pars demain
明日出発する
Ne m'en veux pas
責めないで
Je pars demain
明日出発する
Loin de chez toi
君のもとから遠くへ
Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
僕はここを出なきゃならない――子どもだった僕しかいなかった場所だから
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
どこかに、僕を待っている女の子がいるから
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
許してくれ、好きなんだ、彼女も僕を好き
Je pars demain
明日出発する
Je pars demain
明日出発する
Ouh, je pars demain
おお、明日出発する
Oui, je pars demain
ああ、明日出発する
Oui, je pars demain
ああ、明日出発する
Oui, je pars demain
ああ、明日出発する
重要単語
- pars
- 出発するA1
- demain
- 明日A1
- chère
- 高いA1
- maman
- お母さんA1
- quitte
- 立ち去るA1
- maison
- 家A1
- cœur
- 心A1
- raisons
- 理由A1
- dois
- 〜しなければならない
- quitter
- 去るA1
力試し
Je pars demainをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。