
Johnny Hallyday
「Je suis l’amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:35
Pour toi la fille qui parle d'amour
君のために 愛を語るあの娘
Qui n'ose pas le faire en plein jour, mais la nuit
昼のど真ん中じゃなくて でも夜なら
Je viens du ciel, je suis ton ami
ぼくは空から来た 君の友だち
Si tu le veux on peut essayer
望むなら 試してみよう
Tu vois moi
ほら ぼくは
J'aime l'amour
愛が好き
La nuit, le jour
夜も 昼も
Je suis l'amour
ぼくは愛
Je pense à celle qui aime un garçon
男の子を好きになるあの子のことを考えてる
Qui n'a jamais su me dire non, malgré ça
それでも 一度もノーと言えなかった
Et que je vois en secret la nuit
そして夜に、ひそかに見えるもの
Et sans regret m'ouvrira son lit
後悔なく、私のためにベッドを開いてくれる
Tu vois moi
ねえ、君は私を見てる?
J'aime l'amour
私は愛が好き
La nuit, le jour
夜と、昼
Je suis l'amour
私は愛
Toutes les filles qui mordent la vie
人生を噛みしめるすべての女の子
Et qui profitent de leurs plus beaux jours pour aimer
そして一番きらめく日々を、愛するために使う
Avant de voir leur corps se faner
その身体が色褪せる前に
Je serai là, elles peuvent m'appeler
私はそこにいる、呼んでくれていい
Tu vois moi
見てよ、僕を
J'aime l'amour
愛が好き
La nuit, le jour
夜も 昼も
Je suis l'amour
僕は愛
Tu vois moi
見てよ、僕を
J'aime l'amour
愛が好き
La nuit, le jour
夜も 昼も
Je suis l'amour
僕は愛
Tu vois moi
見てよ、僕を
J'aime l'amour
愛が好き
La nuit, le jour
夜、昼
重要単語
- amour
- 愛
- ose
- あえてする
- viens
- 来る
- ami
- 友A1
- veux
- 欲する
- peut
- できる
- aime
- 愛するA1
- celle
- あの人
- su
- 〜の後で
- malgré
- にもかかわらずB1
力試し
Je suis l’amourをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。