
Johnny Hallyday
「La Croisière des souvenirs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:03
On va faire un tour sur le boulevard du rock'n'roll
さあロックンロール通りをひと回りしよう
À cinq dans la TR3, il faudra que ça décolle
TR3に5人で乗り込めば、飛び立たせなきゃ
Et le rictus d'Elvis sera mon seul sourire
そしてエルヴィスのひきつった笑みが、僕のただひとつの笑顔になる
Pour faire la croisière de mes souvenirs
記憶のクルーズをしよう
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうだ 想い出
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうだ 想い出
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうだ 想い出
Partons en croisière sur mes souvenirs
記憶のクルーズへ出発だ
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
古びたジーンズと黒いブルゾンを引っ張り出して
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
ジムにウインクして ビ・ボップ・ア・ルーラ
Sors le transistor au bord d'un terrain vague
荒れ地の端でトランジスターを取り出して
Rallume une Lucky et regarde ma bague
ラッキーをもう一度点けて、僕の指輪を見て
La tête de mort aux yeux qui brillent
きらめく目をした骸骨
C'est ça la croisière de mes souvenirs
それが僕の思い出のクルーズだ
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうさ!思い出
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうさ!思い出
Oh oui! Souvenirs
ああ、そうさ!思い出
Partons en croisière sur mes souvenirs
僕の思い出の上に乗ってクルーズへ出よう
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
古いジーンズと黒いブルゾンを引っ張り出して
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
ジムにウインクして、ビップ・ア・ルラ
On va faire un tour sur le boulevard du rock'n'roll
ロックンロールの大通りへ行こう
Accompagné de Little Richard et des folles
リトル・リチャードと気が狂うほどのやつらと一緒に
Et de Jerry Lee et Buddy Holly
ジェリー・リーとバディ・ホリーも
Pour faire la croisière de mes souvenirs
思い出のクルーズをするために
Oh oui! Souvenirs
そうだ!思い出
Oh oui! Souvenirs
そうだ!思い出
Oh oui! Souvenirs
そうだ!思い出
Partons en croisière sur mes souvenirs
思い出のクルーズへ出発しよう
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
古いジーンズを引っ張り出して 黒い革ジャンを
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
ジムにちょいと目配せ、ビップ・ア・ルーラ
Ouais,
ああ、
Be bop a lula she's my baby
ビバ・ボップ・ア・ルラ 彼女は僕のベイビー
Be bop a lula I don't mean maybe
ビバ・ボップ・ア・ルラ そうかもしれないなんて思ってない
Be bop a lula she's my baby
ビバ・ボップ・ア・ルラ 彼女は僕のベイビー
Partons en croisière sur nos souvenirs
思い出の上をなぞるように クルーズに出よう
Be bop a lula she's my baby
ビバ・ボップ・ア・ルラ 彼女は僕のベイビー
Be bop a lula she's my baby
ビバ・ボップ・ア・ルラ 彼女は僕のベイビー
Partons en croisière sur nos souvenirs
思い出の上をなぞるように クルーズに出よう
Souvenirs, ouais, souvenirs
思い出さ、ああ、思い出
Je t'attendrai là, là, jusqu'à minuit
君をそこで待つよ そこでそこで 深夜まで
重要単語
- va
- 行け
- faire
- するB1
- tour
- 塔A1
- rock'n'roll
- ロックンロール
- cinq
- 5B2
- faudra
- 必要だ
- décolle
- 離陸B2
- rictus
- 口角
- elvis
- エルヴィス
力試し
La Croisière des souvenirsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。