
Johnny Hallyday
「Le Diable me pardonne」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:42
Le diable me pardonne
悪魔よ、許してくれ
Ma chance m'abandonne
運が俺を見捨てる
Ça m'apprendra à être bon garçon
いい子でいようなんて——罰が当たる
Me voilà en prison
俺は今、牢屋にいる
La fille que j'aimais
俺が愛したあの娘
Le jour, la nuit sifflait
昼も夜も、笛みたいに風が鳴ってた
Elle se prenait pour un petit oiseau
彼女は小鳥になったつもりで
Moi, j'adore les oiseaux
俺は鳥が大好きだ
Le diable me pardonne
悪魔よ、許してくれ
Mon idée était bonne
俺の考えは正しかった
Par la fenêtre, un jour, je l'ai poussée
窓の向こうで、ある日 ぼくは彼女を押した
Mais elle n'a pas volé
でも彼女は飛ばなかった
Alors pour l'oublier
だから忘れるために
Ah, ah, je me suis marié
あああ、ぼくは結婚した
Avec sa sœur, oui
彼女の姉とね、そう
Mais c'était encore pire
でもそれはもっと最悪
Elle n'aimait que dormir
彼女が好きだったのは眠ることだけ
Le diable me pardonne
悪魔よ、許してくれ
Mon idée était bonne
ぼくの考えは正しかった
Dans son café, oui, j'ai mis de la mort aux rats
彼女のコーヒーにね、ネズミの毒を入れた
Elle dort depuis six mois
彼女はもう半年眠り続けてる
Mais les gens sont méchants
でも世の人たちは意地悪だ
S'en est décourageant
それが私をくじいてしまう
Ils ont jugés, oui, que ma manière d'aimer
彼らはね、そう、私の愛し方は
Présentait des dangers
危険だって判じた
Ah, le diable me pardonne
ああ、悪魔よ許してくれ
Ma chance m'abandonne
運が味方をしてくれない
Ça m'apprendra à être bon garçon
いい子ぶってたつけが回ってきた
Les femmes me perdront
女たちに見放される
Oui, le diable me pardonne
そうだ、悪魔よ許してくれ
Ah ouais, bah, le diable me pardonne
ああ そうさ、まあ悪魔よ許してくれ
Ah ah, oui le diable me pardonne
ああ ああ、うん 悪魔よ許してくれ
Ouais, le diable me pardonne
そうだよ、悪魔よ許してくれ
Le diable me pardonne
悪魔よ許してくれ
Ouais
そうだよ
重要単語
- diable
- 悪魔A2
- pardonne
- 許してB1
- abandonne
- 見捨てる
- apprendra
- 学ぶ
- bon
- 良いA1
- garçon
- 男の子A1
- voilà
- ほらA1
- fille
- 女の子A1
- aimais
- 愛してた
- jour
- 日A1
力試し
Le Diable me pardonneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。