
Johnny Hallyday
「Le P’tit Clown de ton cœur」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:34
Quand tu es loin, je m'ennuie
君が遠くにいると、僕は退屈する
Quand tu reviens, je revis
君が戻ってくると、僕は生き返る
Tu fais de moi pour ton bonheur
君の幸せのために、僕を使う
Le petit clown de ton cœur
君の心の小さな道化
C'est l'histoire d'un garçon qui aimait avec passion
それは、情熱をもって愛した少年の物語
L'amour était son destin et comme un petit pantin
愛は彼の運命で、まるで小さな操り人形みたいに
Il répétait sans fin
彼は終わりなく繰り返していた
Quand tu es loin, je m'ennuie
君が遠くにいると、僕は退屈する
Quand tu reviens, je revis
君が戻ってくると、僕は生き返る
Tu fais de moi pour ton bonheur
君の幸せのために、僕を使う
Le petit clown de ton cœur
きみの心の小さなピエロ
Il faut calmer les tourments qui déchirent un cœur d'enfant
子どもの心を引き裂く苦しみを鎮めなくちゃ
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
彼みたいに愛するなら、楽園が手に入る
Écoutez-le quand il crie
叫ぶのを聞いて
Pour t'amuser, mon amour
遊ぶために、愛しい人
Je viens chanter dans ta cour
君の中庭に歌いに来るよ
Tu fais de moi pour ton malheur
君の不幸のために、私は君のもの
Le petit clown de ton cœur
きみの心の小さなピエロ
De ton cœur
きみの心
De ton cœur
きみの心
De ton cœur
君の心から
De ton cœur
君の心から
重要単語
- loin
- 遠いA1
- ennuie
- 退屈
- reviens
- 戻れ
- revis
- 再び見る
- fais
- しろA1
- bonheur
- 幸福A1
- petit
- 小さいA1
- cœur
- 心A1
- histoire
- 物語
- garçon
- 少年A1
力試し
Le P’tit Clown de ton cœurをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。