
Johnny Hallyday
「Les Guitares Jouent = Surfin' Hootenanny」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:11
Les guitares jouent
ギターが鳴り出す
Ça commence à chauffer
熱くなってきたぞ
Oui, encore plus fort
そう、もっともっと強く
Les guitares jouent
ギターが鳴り出す
Le surf, on va danser
サーフィンのリズムで踊ろう
Oui, encore plus fort
そう、もっともっと強く
Jouez encore plus fort
もっともっと強く弾け
Jouez encore plus fort
もっともっと強く弾け
Les guitares jouent
ギターが鳴り出す
Mon cœur vient d'enterrer
俺の心がついに葬った
Mon rêve fou
狂った夢
Dans un surf insensé
狂気のサーフで
Les guitares jouent
ギターが鳴る
Sur un surf infernal
地獄のサーフの上で
Oui, encore plus fort
そう、もっともっと強く
Les guitares jouent
ギターが鳴る
Et mon cœur a moins mal
でも胸の痛みはずっと少ない
Oui, encore plus fort
そう、もっともっと強く
Jouez encore plus fort
もっともっと強く奏でて
Jouez encore plus fort
もっともっと強く奏でて
Jouez à fond
とことん鳴らせ
J'ai envie de hurler
叫びたくなる
L'amour au fond
愛は奥に
Ça ne peut pas durer
このままじゃ続けられない
Jouez
鳴らせ
Oui, encore plus fort
そう、もっと強く
Plus fort
もっと強く
Oui
そう
Encore plus fort
もっともっと強く
Oui, encore plus fort
そう、もっと強く
Jouez encore plus fort
もっと強く鳴らして
Jouez encore plus fort
もっと強く鳴らして
Les guitares jouent
ギターが奏でる
Le surf, vient danser
サーフがやってきて踊る
Mon rêve fou est déjà oublié
狂った夢はもう忘れられて
Les guitares jouent
ギターが奏でる
Un surf au rythme fou
狂おしいリズムのサーフ
Oui, encore plus fort
うん、もっと強く
Plus fort que tout
すべてより強く
Je surf et j'oublie tout
波に乗って、全部忘れる
Oui, encore plus fort
そう、もっともっと強く
Jouez encore plus fort
もっともっと強く鳴らして
Jouez encore plus fort
もっともっと強く鳴らして
Les guitares jouent
ギターが奏でる
J'ai envie de danser
踊りたくてたまらない
Les guitares jouent
ギターが奏でる
Pour ne plus m'arrêter
止まらないために
Jouez plus fort
もっと強く鳴らして
Jouez plus fort
もっと強く鳴らして
Jouez plus fort
もっと強く鳴らして
Jouez plus fort
もっと大きく鳴らして
Jouez plus fort
もっと大きく鳴らして
Jouez plus fort
もっと大きく鳴らして
重要単語
- guitares
- ギターA2
- jouent
- 遊ぶ
- commence
- 始めるA1
- chauffer
- 温めるB1
- oui
- はいA1
- encore
- もう一度A1
- plus
- もっとA1
- fort
- 強いA1
- va
- 行く
- danser
- 踊るA1
力試し
Les Guitares Jouent = Surfin' Hootenannyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。