
Johnny Hallyday
「Maybelline」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:06
Maybelline, why can't you be true (Maybelline)
メイベリン、なんであなたは真実でいられないの(メイベリン)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
ああメイベリン(メイベリン) なんであなたは真実でいられないの(メイベリン)
You done started doin' the things you used to do
始めちゃったんだよね 以前やってたことを
As I was motorvaton over the hill
丘を越えてモーターしてるとき(加速してるとき)
I saw Maybelline in a Coup de Ville
コップ・ドゥ・ヴィルの中にメイベリンを見た
A Cadillac arollin' on the open road
オープンロードを走るキャデラック
Nothin' will outrun my V8 Ford
何も俺のV8フォードには勝てやしない
The Cadillac doin' about ninetyfive
キャデラックが約95で飛ばしてる
She's bumper to bumper, rollin' side to side
彼女はバンパーとバンパーの近さで ぐるぐる横へ転がる
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
メイベリン(メイベリン) なんであなたは真実でいられないの(メイベリン)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
ああ、メイベリン(メイベリン)/どうして素直になれないの(メイベリン)
You done started back doin' the things you used to do
お前はもう始めちまったんだ/昔やってたことをまたやりだして
The Cadillac pulled up to a hundred and four
キャデラックが止まった/時速百四で
The Ford got hot and wouldn't do no more
フォードは熱くなって/もうこれ以上動かない
It done got cloudy and started to rain
雲行きが怪しくなって/雨が降り出した
I tooted my horn for the passin' lane
追い越し車線で合図のホーンを鳴らした
The rainwater blowin' all under my hood
雨水がフードの下へ吹き込む
I knew that I was doin' my motor good
俺は分かってた/自分のエンジンにいいことしてるって
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
メイベリン(メイベリン)/どうして素直になれないの(メイベリン)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true(Maybelline)
ああ、メイベリン(メイベリン)/どうして素直になれないの(メイベリン)
You done started back doin' the things you used to do
もう始めちまったんだな、昔やってたことを
Maybelline!
メイベリン!
The motor cooled down the heat went down
エンジンが冷えて、熱が引いていった
And that's when I heard that highway sound
そのとき俺はハイウェイの音を聞いたんだ
The Cadillac sittin' like a ton of lead
キャデラックが鉛の塊みたいにどっしり座ってる
A hundred and ten a half a mile ahead
先のほうに110マイル半(約165キロ)
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
キャデラックがまるで止まってるみたいに見えた
And I caught Maybelline at the top of the hill
丘のてっぺんでメイベリンを捕まえた
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
メイベリン(メイベリン)、なんで本当のままでいられないの(メイベリン)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
ああメイベリン(メイベリン)、なんで本当のままでいられないの(メイベリン)
You done started back doin' the things you used to do
お前はもう いつものことをまた始めたな
Maybelline!
メイベリン!
重要単語
- maybelline
- メイベリン
- you
- あなた
- done
- 終わった
- started
- 始まった
- doin
- してる
- motorvaton
- 動機
- coup
- クーデターA1
- ville
- 町A1
- arollin
- 転がる
- nothin
- 何も
力試し
Maybellineをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。