
Johnny Hallyday
「Mes yeux sont fous」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:19
Ou mes yeux sont fous
ああ、僕の目は狂っている
Ou là, devant moi
ほら、目の前に
C'est la fille que j'aime
それが僕の好きな女の子
Et, dans ses bras, c'est mon meilleur ami
そして彼女の腕の中にいるのは、僕のいちばんの親友
Mais non, je ne peux croire ça
でも違う、そんなはずはない
Ça me ferait trop mal
それは僕を壊してしまうほど辛い
Elle ne ferait pas ça
彼女はそんなことしない
Ça me ferait trop mal
それは僕を壊してしまうほど辛い
Elle ne dirait pas ça, pas ça
彼女はそんなこと言わない、そんなことは
Mon amour, mon amour, mon amour
愛しい人、愛しい人、愛しい人
Ou mes yeux sont fous
ああ、私の目はおかしくて
Ou la vie me joue un tour
ああ、人生が意地悪をする
Mais pourquoi me faire ça
でも、どうして私にこんなことを
Je veux si peu
ほんの少しでいいのに
Je demandais qu'elle m'aime un peu
彼女に少しでも愛してほしかった
Mais c'était beaucoup
でも、それは大きすぎた
Leurs lèvres qui se cherchent
探し合うように重なる彼らの唇
Ça me ferait trop mal
それはあまりに胸が痛い
Et ces mots qu'elle lui crie
そして、彼女が彼に叫ぶこの言葉
Ça me ferait trop mal, trop mal
それはあまりに胸が痛い、痛いほど
Mon amour, mon amour, mon amour
愛しい人、愛しい人、愛しい人
Cet ami qui trahit
私を裏切るこの友
Ça me ferait trop mal
それを聞いたら、胸が張り裂けそう
Cette fille qui m'oublie
私のことを忘れてしまうこの娘
Ça me ferait trop mal
それを聞いたら、胸が張り裂けそう
Mes yeux se sont trompés
目が、まちがってた
Mes yeux sont fous
目が、狂ってる
Oh non, ce n'est pas vrai
ああ、そんなはずない
Ce n'est pas vrai
そんなはずない
重要単語
- yeux
- 目
- fous
- 狂人A1
- là
- そこA1
- devant
- 前A1
- fille
- 女の子A1
- aime
- 愛する
- bras
- 腕A1
- meilleur
- 最良A1
- ami
- 友A1
- non
- いいえA1
力試し
Mes yeux sont fousをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。