
Johnny Hallyday
「Ô Carole」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:55
Oh Carole
ああキャロル
Ne me regarde pas comme ça
そんな目で私を見ないで
Ce soir si je suis là
今夜、もし私がここにいるなら
C'est pour te dire qu'il ne viendra pas
それは彼が来ないって言いに来たんだ
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
そんなことで泣く価値なんてない
Tu le remplacera, d'ici huit jours, tu l'oubliera
この先八日で彼はあなたを置き換えて、あなたはきっと忘れる
Maintenant dans tes yeux
今、あなたの瞳に
Toute la joie s'est envolée
喜びはすべて飛び去って
Sèche tes larmes, oublie tout ça
涙を拭いて、全部忘れて
Avec moi, viens danser
ねえ私と一緒に、踊りに来て
Et quand il saura que tu t'es consolée dans mes bras
それを知ったなら、あなたは私の腕の中で慰めを得たと
Ce jour là peut-être enfin il reviendra vers toi
その日こそ、ようやく彼があなたのもとへ戻ってくるのかもしれない
Oh Carole
ああ、キャロル
Ne me regarde pas comme ça
そんなふうに私を見ないで
Ce soir si je suis là
今夜、もし私がここにいるのなら
C'est parce que tu es tout pour moi
それはあなたが私にとってすべてだから
Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
あなたは私の腕の中で踊ってるのに、あなたは私から遠い
Oui, tu penses à celui qui ne viendra pas
うん、来ないはずのあの人のことを考えてる
Mais je crois bien que c'est lui que j'aperçois la-bas
でも、向こうにいるのが彼だって私は見えてる気がする
Il vient tout droit vers toi, tu lui souris déjà
彼はまっすぐあなたへ向かって来る、あなたはもう彼に笑いかけてる
Il est trop tard pour moi, c'est bien fini
もう遅すぎる、私のことは終わりさ
Et oui, déjà on dirait qu'il a changé d'avis
そう、もうほら、考えが変わったみたい
Oh Carole
ああ、キャロル
Ne me regarde comme ça
そんな目で私を見ないで
Il y a trop de joie dans tes yeux
君の瞳には喜びがありすぎる
C'est bien fini pour moi
私にとってはもう終わり
Oh Carole
ああ、キャロル
Ne me regarde comme ça
そんな目で私を見ないで
Il y a trop de joie dans tes yeux
君の瞳には喜びがありすぎる
C'est bien fini pour moi
私にとってはもう終わり
重要単語
- déjà
- すでにA1
- dire
- 言うA1
- droit
- まっすぐA1
- enfin
- ついにA1
- fini
- 終わりA1
- huit
- 8A1
- joie
- 喜びA1
- jour
- 日A1
- jours
- 日々A1
- là
- そこA1
力試し
Ô Caroleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。