
Johnny Hallyday
「Pleurer auprès de toi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:56
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいるよ
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいるよ
Si tu me quittais demain
もし明日、君がいなくなったら
Si tu coeur à du chagrin
君の心が悲しみに沈んでいるなら
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいるよ
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
君をもっと強く、何度でも愛すよ
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
君のことを、もっと強く——この胸の奥で
Si tu me quittais demain
もし明日、君がいなくなったら
Si tu coeur à du chagrin
君の心が悲しみに沈んでいるなら
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいるよ
Ah, que mes amis le sachent
ああ、友よ みんなに知っておいてくれ
Qu'ils apprennent tout
みんながすべてを学び取るように
Qu'ils jugent ma peine
彼らに 俺の苦しみを理解してほしい
À quel point je suis fou
どれほど狂っているかを
Si tu me quittais demain
もし明日君が僕から離れても
Si tu coeur à du chagrin
君の胸に 悲しみがあったなら
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために ここにいる
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
そのたびごとにもっと強く君を愛す
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
この胸の奥で もっともっと強く君を愛す
Si tu me quittais demain
もし明日君が僕から離れても
Si tu coeur à du chagrin
もし君の心に悲しみがあるなら
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいる
Ah, que mes amis le sachent
ああ、友よ みんなに知ってくれ
Qu'ils apprennent tout
すべてを学んでおくれ
Qu'ils jugent ma peine
私のこの痛みを裁いてくれ
À quel point je suis fou
どれほど僕が狂おしいほどに想っているかを
Si tu me quittais demain
もし明日君が去ってしまうなら
Si tu coeur à du chagrin
もし君の心に悲しみがあるなら
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいる
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
君のそばで泣くために、僕はここにいる
Je resterai là pour pleurer auprès de toi...
君のそばで泣くために、僕はここに残り続けるよ…
重要単語
- resterai
- 残る
- là
- そこA1
- pleurer
- 泣くA1
- auprès
- そばにA1
- quittais
- 去る
- demain
- 明日A1
- coeur
- 心A1
- chagrin
- 悲しみB2
- aimerai
- 愛する
- plus
- もっとA1
力試し
Pleurer auprès de toiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。