
Johnny Hallyday
「Quand revient la nuit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:33
La nuit
夜
Quand revient la nuit
夜が戻ってくるとき
Tout seul je m'ennuie
ひとりで退屈してる
Je pense à toi
君のことを考える
Quand revient la nuit
夜が戻ってくるとき
La lune qui brille
光る月
Tu la vois aussi
君も見てる?
Mais trop loin de moi
でも僕からは遠すぎる
Je suis un soldat
僕はひとりの兵士
Comme d'autres là-bas
あちらにもいるほかの誰かと同じように
J'attends le jour
帰りの日を待ってる
Qui verra mon retour
それが来て僕の帰還を見てくれる日を
Quand revient la nuit
夜が戻るとき
Tout seul je m'ennuie
ひとりでは退屈で
Ici le temps n'en finit pas
ここでは時間が尽きない
Je vais
僕は行く
Tout seul pour cacher
ひとりで隠すために
Le chagrin que j'ai
僕の心にある悲しみを
D'être séparé
引き離されていることを
Bien sûr j'ai changé
もちろん僕は変わった
Ah, oui, changé
ああ、そうさ 変わった
Plus fort que jamais
かつてないほど強く
Je veux t'aimer
君を愛したい
Je suis un soldat
僕は兵士
Comme d'autres là-bas
あちらの誰かのように
Qui a laissé
置き去りにした
Son amour à regret
愛を後悔とともに
La nuit
夜が
Quand revient la nuit
夜が戻ってくるとき
Je rêve au jour
僕は昼を夢見る
De mon retour
帰りのころ
重要単語
- nuit
- 夜A1
- revient
- 戻る
- seul
- 一人A1
- ennuie
- 退屈
- pense
- 考えるA1
- lune
- 月A2
- brille
- 輝くA1
- aussi
- またA1
- loin
- 遠くA1
- soldat
- 兵士A2
力試し
Quand revient la nuitをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。