
Johnny Hallyday
「Quand un air vous possède」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:18
Je ne peux oublier cet air qui m'enchaîne
この旋律だけは忘れられない 僕を縛りつける
Il n'a jamais de fin
終わりなんて来ない
Il vient marteler toujours ma peine
いつも同じように胸の痛みを叩きつける
Je sais, je sais, je n'y peux rien
わかってる、わかってる どうにもできない
Quand un air vous possède
その旋律があなたを捕らえたら
Vous ne pouvez l'arrêter
止めることはできない
S'il vient parler d'amour
もし愛の話を運んでくるなら
Quand votre cœur est lourd
心が重く沈んだとき
Il ne sert à rien de pleurer
泣いたって何の役にも立たない
Quand un air vous possède
その旋律があなたを捕らえたら
Il faut chanter avec lui
彼と一緒に歌わねばならない
Chanter à vos amours
あなたの愛に歌いかけて
Qui renaîtront un jour
いつかまたよみがえるのだから
Vous aimerez sa mélodie
あなたは彼の旋律を愛するだろう
Hum, laissez-moi vous dire
ええ、ちょっと言わせて
Quand un air vous possède
ある旋律があなたをとらえたら
Vous ne pouvez l'arrêter
止めることはできない
Quand un air vous poursuit
旋律があなたを追いかけてくるとき
Et le jour et la nuit
昼も夜も
Plus fort que lui il faut chanter
あいつより強く——それでも歌え
Quand un air vous poursuit
あなたを追いかける旋律が
Et le jour et la nuit
昼も夜も
Plus fort que lui il faut chanter
それに勝つには歌うんだ
Quand un air vous possède
旋律があなたをとらえるとき
Quand un air vous possède
旋律があなたをとらえるとき
Quand un air vous possède
旋律があなたをとらえるとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- peux
- できる
- oublier
- 忘れるA1
- enchaîne
- つなぐ
- jamais
- 決してA1
- fin
- 終わりA1
- vient
- 来る
- marteler
- 金づちで打つC1
- toujours
- いつもA1
- peine
- 苦しみA1
- sais
- 知る
力試し
Quand un air vous possèdeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。