
Johnny Hallyday
「Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gently」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:35
Oh, dis-moi
ああ、教えて
Oh, puisque tu pars
ああ、だって君が行くから
Dis-le moi tout doucement
そっと、僕に言って
Fais-moi croire encore à l'amour
まだ恋を信じさせて
Entre nous, entre nous
ふたりのあいだで、ふたりのあいだで
Oui, juste pour un seul jour
そう、たった一日だけ
Oh, dis-moi
ああ、教えて
Oh, puisque tu pars
ああ、だって君が行くから
Laisse-moi pleurer tout doucement
そっと泣かせて
Et parle-moi même si tu mens
たとえ嘘でも話しかけて
Je te croirai comme avant
あなたを以前のように信じるよ
Nous avions tout
僕たちはすべてを持っていた
Nous étions tout
僕らはすべてだった
Le ciel c'était nous, vraiment
空はほんとうに僕らだった
Si tu reprends en moi l'amour
もしあなたがこの胸に愛を呼び戻すなら
Oh, reprends-le doucement
ああ、そっと取り戻して
Oh dis-moi, dis-moi très lentement
ああ、言ってくれ すごくゆっくりと
Donne-moi le temps de voir, hélas, que j'ai perdu
失ってしまったものだって分かるまで 時間をくれ ああ
Que j'apprenne ce qu'est la peine
悲しみってどんなものかを知りたい
Car après toi, mon cœur, le sais-tu
あなたの後では、ねえ僕の心よ 分かるだろう?
Il n'aimera, non, jamais plus
もう二度と、いいえ 彼は決して望まない
重要単語
- dis-moi
- 言って
- puisque
- 〜だからB1
- pars
- 行けA1
- dis-le
- それを言って
- tout
- すべてA1
- doucement
- そっとA1
- fais-moi
- 私にして
- croire
- 信じるA1
- encore
- もう一度A1
- amour
- 愛
力試し
Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gentlyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。