
Johnny Hallyday
「Regarde pour moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 4:25
Ou je vais mourir ou m'endormir
死ぬか それとも 眠りにつくのか
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
でももう 目を開けられない
Je voudrais avoir rien qu'un ami
ただ一人の友だちがほしい
Pour lui dire ce soir "prête-moi tes yeux"
今夜 こう言いたいんだ『君のその瞳を貸して』
Regarde bien par la fenêtre
窓の外をよく見て
Ne vois-tu pas une fille en blanc
白い服を着た娘が見えないかい
Devant l'église qui m'attend
教会の前で 僕を待ってる
Regarde pour moi
僕の代わりに 見て
Ou je vais dormir ou bien mourir
眠るのか それとも 死ぬのか
Mais je sens le froid au fond du cœur
でも胸の奥に 冷たさを感じるんだ
Je voudrais avoir rien qu'un ami
ただ友だちがひとりいればいいのに
Pour lui dire ce soir "prête-moi ton cœur"
今夜、彼に「あなたの心を貸して」って言いたい
Regarde bien par la fenêtre
窓の外をよく見て
Ne vois-tu pas une fille en blanc
白い服の女の子が見えない?
Qui me crie pardon en pleurant
泣きながら私に「ごめんなさい」って叫んでる
Regarde pour moi
私のために、見て
Mais, dis-moi, ne vois-tu pas
でもね、教えて、君には見えない?
Une femme en noir là-bas dans l'ombre
あの向こう、影の中にいる黒衣の女
Avec une faux entre les mains
手には鎌を持って
Écoute, quelqu'un creuse la terre
ねえ、聞いて――誰かが土を掘り起こしてる
Mais pour qui cette tombe
でもこのお墓はいったい誰のもの
Regarde pour moi
見てよ 私のために
Mais par pitié surtout ne me dis rien
でもお願いだから、特に何も言わないで
Regarde pour moi
見てよ 私のために
Non, non, non
いや いや いや
Non, non, non, non, non, non, non, non
いや いや いや いや いや いや いや いや
重要単語
- vais
- 行く
- endormir
- 眠らせる
- peux
- できる
- yeux
- 目
- voudrais
- 望む
- ami
- 友A1
- prête-moi
- 貸して
- bien
- よくC1
- dire
- 言うA1
- fenêtre
- 窓A1
力試し
Regarde pour moiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。