
Johnny Hallyday
「Sans une larme」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:31
Je veillais sur notre amour
見守っていた、ふたりの愛を
Jaloux, heureux tour à tour
嫉妬しては、幸せになっては めぐるように
Cherchant le bonheur sur la terre
この地上で幸せを探して
Quand je croyais le trouver
見つけたと信じたとき
J'essayais de le garder
それを手放さないように 必死で
Mais il me fallait l'oublier
でも忘れなきゃいけなかった
Sans une larme sans rien
涙ひとつなく ただ何もかも
Elle est partie un matin
ある朝、彼女は去っていった
Me laissant seul avec ma peine
悲しみだけを置いて ひとりきりにして
Sans une larme sans rien
涙ひとつなく ただ何もかも
Elle a repris son chemin
彼女は道を取り戻した
Elle, qui sait très bien que je l'aime
彼女は──僕が彼女を愛しているのをちゃんと知ってる
Elle est partie pour toujours
彼女は永遠に旅立った
Et maintenant sans amour
そして今は愛もなく
Je vais voir mourir les semaines
僕は週日が尽きるのを見る
Je vais revoir mes amis
僕はまた友に会いに行く
J'irai de par les pays
国々を巡って行こう
Pour essayer de l'oublier
忘れるために
Sans une larme sans rien
涙ひとつなく 何もかもなく
Elle est partie un matin
ある朝 彼女は去っていった
Me laissant seul avec ma peine
悲しみだけを残していく
Sans une larme sans rien
涙もなく何もなく
Elle a repris son chemin
彼女は道を歩き直した
Elle, qui sait très bien que je l'aime
私が彼女を愛してることを誰よりよく知ってる彼女
Sans une larme sans rien
涙もなく何もなく
Elle est partie un matin
ある朝、彼女は去った
重要単語
- veillais
- 徹夜していた
- amour
- 愛A1
- jaloux
- 嫉妬深いA2
- cherchant
- 探している
- croyais
- 信じていた
- essayais
- 試していた
- fallait
- 必要だった
- oublier
- 忘れる
- larme
- 涙A2
- laissant
- 残している
力試し
Sans une larmeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。