
Johnny Hallyday
「Si tu me téléphones」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:43
Allo? Oui c'est moi
もしもし?ええ、私よ
Si tu me téléphones
もし君が僕に電話してきたら
Fais bien attention
よく気をつけて
Que ce ne soit pas ma mère qui prenne la communication
母さんじゃないほうが通話を取るように
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
君が誰なのか、説明してやる必要がある
Ce que tu fais
何をしているのか
Et depuis combien de temps on se connaît
それに、知り合ってどれくらいになるのか
Si tu me téléphones
もし君が僕に電話してきたら
Prends garde chérie
気をつけて、ダーリン
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
もし不幸にも私の父がそこにいたら、すごく面倒なことになる
Car je devrai lui expliquer
なぜなら、私は彼に説明しなきゃならない
Sur le champ tes sentiments
今すぐに、あなたの気持ちを
Et la situation de tes parents
それから――あなたのご両親のことを
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
それがいったい彼らに何の関係があるの?
Tout ça ne les regarde pas
そんなことは彼らの知るところじゃない
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
もし私があなたを愛しているなら、それは私のこと
Chérie et c'est pourquoi
ダーリン、そしてそれが理由
Si tu me téléphones
もしあなたが私に電話するなら
Essaie de choisir
ちゃんと選んでみて
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
ある日、私の両親が出かけたくなったその日には
Car s'ils étaient à mes côtés
それでも君が僕のそばにいたなら
Comprends-moi je ne pourrais pas
わかってくれ 言えないんだ
Te dire à quel point je suis fou de toi
君への想いの熱さを どれだけ狂ってるかを
Te dire à quel point je suis fou de toi
君への想いの熱さを どれだけ狂ってるかを
Oh baby, à quel point je suis fou de toi
ああベイビー どれだけ君に狂ってるか
Viens contre moi, baby
おいで 僕のそばに ベイビー
Reviens tout près, tout près
戻ってきて もっともっと近くへ
Plus près, encore plus près
もっと近くで さらに近くへ
Ouais, ouais, ouais, ouais vas-y
そうそうそうそう ほら行け
Ouais, ouais, ouais, ouais
そうそうそうそう ほら行け
One more time
もう一度
One more time
もう一度
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
いったいそれが、あいつらに何の関係がある?
Tout ça ne les regarde pas
こんなこと、あいつらの知ったことじゃない
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
ねえ、私があなたを愛してるならそれは私の問題よ
Chérie et c'est pourquoi
ダーリン それでいい理由は
Si tu me téléphones
もし君が電話してきたら
Essaie de choisir, oui
選んでみなよ、そう
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
両親が外に出たくなったその日には
Je te dirais, oui c'est vrai
君に言うよ、うん 本当だ
Viens chez moi, ne tarde pas
おいで、僕のところへ、急いで
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
今夜は君を抱きしめて愛したい
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
今夜は君を抱きしめて愛したい
Ce soir je veux rêver tout près de toi
今夜は君のすぐそばで夢を見たい
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
今夜は君を抱きしめて愛したい
重要単語
- allo
- もしもし
- fais
- しろA1
- bien
- 良いC1
- prenne
- 取る
- faudrait
- 〜すべき
- expliquer
- 説明するA1
- depuis
- 以来A1
- combien
- いくらA1
- connaît
- 知っているA1
- garde
- 守るA1
力試し
Si tu me téléphonesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。