
Johnny Hallyday
「T’aimer follement」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:33
Tout autour de nous
私たちのまわり中
Les gens sont jaloux
人々は嫉妬してる
Ils me reprochent surtout
とくに私に言いがかりをつけるのは
D'avoir pour toi des yeux trop doux
君に向ける瞳が優しすぎるから
Et de t'aimer follement mon amour
そして君を夢中で愛してること、愛しい人
De t'aimer follement nuit et jour
君を夢中で、昼も夜も愛してること
Ça n'est pas gentil
そんなの優しくない
Mais ça m'est égal
でも私にはどうでもいい
Je me moque de ce qu'on dit
みんなが言うことなんて、私は笑い飛ばす
Car moi je trouve que c'est normal
だって私は、それは当たり前だと思うから
De t'aimer follement mon amour
君をむやみに愛して
De t'aimer follement nuit et jour
君をむやみに愛す 夜も昼も
Je pense à chaque instant
どんな瞬間も君のことを考えてる
Que tout peut m'arriver
何でも起こりうる
Mais mon cœur ne peut changer
でも僕の心は変われない
Il sera toujours vraiment content
ずっと本当に幸せでいるさ
De t'aimer follement mon amour
君をむやみに愛して
De t'aimer follement nuit et jour
君をむやみに愛す 夜も昼も
Un jour si tu veux
いつか もし君が望むなら
On peut partir tous deux
ふたりで出発できる
Partir en se moquant
笑いながら旅立とう
De ceux qui enragent en nous voyant
僕らを見て怒り狂う連中を嘲って
Nous aimer follement mon amour
君を狂おしく愛して
Nous aimer follement nuit et jour
昼も夜も狂おしく愛して
Ah, que la vie est douce
ああ、なんて人生は甘いんだろう
Quand on est amoureux
恋していると
Un rien vous rend heureux
ほんの些細なことで幸せになれる
Le ciel est plus bleu et tout me pousse
空はもっと青くて、すべてが僕を押し出す
À t'aimer follement mon amour
君を狂おしく愛するために、僕の愛しい人
À t'aimer follement nuit et jour
君を狂おしく愛するために、昼も夜も
Mais quand tu n'es pas là
でも君がいないとき
Je pense encore à toi
まだ君を想ってしまう
Car je sais que tu reviendras
君が戻ってくるって分かってるから
Et personne au monde ne m'empêchera
この世界の誰にも僕を止められない
De t'aimer follement mon amour
君を狂おしいほど愛することを
De t'aimer follement nuit et jour
昼も夜も狂おしいほど愛することを
Mais quand tu n'es pas là
でも君がいないとき
Je pense encore à toi
まだ君を想ってしまう
Car je sais que tu reviendras
君が戻ってくるって分かってるから
Et personne au monde ne m'empêchera
この世界の誰にも僕を止められない
De t'aimer follement mon amour
君を恋い焦がれて 愛しいひと
De t'aimer follement nuit et jour
君を恋い焦がれて 昼も夜も
De t'aimer follement mon amour
君を恋い焦がれて 愛しいひと
De t'aimer follement nuit et jour
君を恋い焦がれて 昼も夜も
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amour
- 愛A1
- amoureux
- 恋人A1
- autour
- 周りにA1
- bleu
- 青A1
- changer
- 変えるA1
- chaque
- それぞれA1
- ciel
- 空A1
- cœur
- 心A1
- content
- 満足A1
- doux
- やさしいA1
力試し
T’aimer follementをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。