
Johnny Hallyday
「Tu parles trop」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:01
Tu parles trop
君は言いすぎる
J'entends du soir au matin
夜から朝まで ずっと聞こえる
Les mêmes mots
同じ言葉ばかり
Toujours le même refrain
いつも同じサビ
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
ブラブラブラブラブラブラブラブラブラ
C'est ton défaut
それが君の欠点
Tu parles à tort
わたしのせいでないのに間違って話す
Des gens que tu ne connais pas
知らない人たちのことを
Tu dis bien fort
大声で言う
Ce que l'on pense tout bas
胸の奥で思うことを
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら
C'est ton défaut
それが君の欠点
Tu parles trop
君は喋りすぎる
Si la parole est d'argent
言葉が金なら
J'aurai bientôt fait fortune
もうすぐ俺は大金持ち
En t'écoutant
君の話を聞いてるだけで
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら
C'est ton défaut
それが君の欠点
Tu parles trop
君は喋りすぎる
Avec toi le percepteur
君といると取り立て屋(税務署)も来る
De mon magot
俺の大金
Connaît le chiffre par cœur
数字をそらで覚えてる
Na na na na na na
なななななな
C'est ton défaut
それがお前の欠点
Bla bla bla bla bla bla bla
バラバラバラバラバラバラ
Na na na na na na
なななななな
Bla bla bla bla
バラバラバラバラ
Tu parles à tort
言いたいことを間違ってる
Tu ne comprends jamais rien
何も一度も分かっちゃいない
Tu parles à tort
言いたいことを間違ってる
Malgré cela je t'aime bien
それでも私は君が好きだ
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら
C'est ton défaut
それが君の欠点さ
Tu parles trop
喋りすぎなんだ
Mais quand il s'agit d'amour
でも愛のことになると
Rien n'est plus beau
これ以上美しいものはない
Tu peux parler nuit et jour
夜も昼も話せるよ
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
そうそうそうそうそうそうそうそうそう
C'est jamais trop
やりすぎってことはない
C'est jamais, jamais trop
決して決して、やりすぎってことはない
C'est jamais trop
決して遅すぎることはない
重要単語
- entends
- 聞く
- refrain
- サビB2
- bla
- くそったれ
- défaut
- 欠点B2
- tort
- 不正B1
- connais
- 知ってる
- dis
- 言う
- bien
- 良いC1
- fort
- 強いA1
- bas
- 低いA1
力試し
Tu parles tropをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。