Louane

「Pleure」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. C'est le genre de soirée où tu sens que ça va lâcher

   これがさ、爆発しそうな夜ってやつで

2. Où tu sors sans t'amuser, tu peux le croiser, tu peux pleurer

   遊びもしないで出ていけば、そこにいてさ、出会って、泣き出しもする

3. Ne sois pas si fragile quand tu rodes dans la ville

   街をうろつくなら、そんなに脆くならないで

4. Conversations futiles, tu restes calme et tu te défiles

   くだらない会話　でも落ち着いて　身を引いて

5. On en est là, et pourtant ça fait des mois

   ここまで来てるのに　それなのにもう何か月も

6. Et devant toi, tu sais que moi j'te connais pas

   なのに君の前で、私は君を知らないってことが分かる

7. Tellement gênée d'avoir reconnu ta voix

   君の声を聞いたのに気づいちゃって、あまりにも気まずい

8. On fait semblant mais en vrai tu meurs de moi

   建前はしてるけど、本当は君は私のことで死にそう

9. Toutes ces histoires que j'ai laissées

   私が置き去りにした、そんな物語の数々

10. Tous ces visages abandonnés

    見捨てられた、あのすべての顔たち

11. Revoir tes yeux ça m'fait rêver

    その瞳にまた会うと　夢みたいだよ

12. Je préfère courir et m'échapper

    走って逃げるほうがいい

13. C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite

    次は何だ　行こう、逃げよう、駆け出そう

14. T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos

    肌をとろかしたんだろ　背中まで舐めるし

15. Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal

    なんでこんなに痛いの　もう好きじゃないのに　でも仕方ない

16. Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

    恋人たちを全部見送った頃　君は偽ったふりをしてた

17. Lance des regards furtifs, fais-lui vivre un supplice

    一瞬の視線を投げて　彼に苦しみを味わわせて

18. Dans cette passion dansez, dis-lui un mot, donne-lui un signe

    この情熱の中で踊れ　ひとこと言って　合図をして

19. Et quand ton cœur s'emballe, fais mine de rester calme

    心が跳ね上がったら　平気そうな顔をして

20. Rappelle-toi tous les drames, ta peau s'enflamme, tu mens trop mal

    あの悲劇を思い出して　肌が燃え上がる　君はつきすぎだ、嘘が

21. Et l'air de rien, j'm'assoie juste à côté d'toi

    何でもない顔で、君のすぐ横に座る

22. Je t'ignore un peu, mais on sait très bien pourquoi

    少し君を無視してるけど、理由は分かりきってる

23. J'ai tout quitté, mais j'ai repensé qu'à ça

    全部捨てたのに、結局そればっか考えた

24. Faut pas craquer, mais en vrai je meurs de toi

    崩れちゃダメ、でも本当は君に溺れそう

25. Toutes ces histoires que j'ai laissées

    置いてきた物語の数々

26. Tous ces visages abandonnés

    見捨てられたままの顔たち

27. Revoir tes yeux ça m'fait rêver

    君の瞳をまた見たら、夢見ちゃう

28. Je préfère courir et m'échapper

    追いかけて逃げたい

29. C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite

    次は何？引きずって抜け出して、逃走だ

30. T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos

    君は僕の肌を蕩けさせて、さらに背中まで舐めた

31. Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal

    どうして痛むの、もう君を愛せないけど まあそれも当然

32. Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

    恋人たちをみんな通り過ぎてきた頃 君は偽りの笑顔を装ってた

33. Tu te donnais en faux-semblant

    偽りの笑顔を装ってた

34. Toutes ces histoires que j'ai laissées

    私が置き去りにした そのすべての物語

35. Tous ces visages abandonnés

    見捨てられた そのすべての顔

36. Revoir tes yeux ça m'fait rêver

    君の瞳にもう一度会えたら 夢みたいになる

37. Je préfère courir et m'échapper

    走って逃げるほうがいい

38. C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite

    次はなに？ 逃げ出して 連れ去ろう

39. T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos

    君が私の肌をとろかして さらには背中まで舐めた

40. Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal

    どうして痛むの、君を愛せないけど まあそれも当然

41. Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

    恋人たちをみんな通り過ぎた頃、君はなりすましのふりをしてた

42. (C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite)

    （続きは何だ、手を引いて逃げよう）

43. (T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos)

    （肌を蕩かして、僕の背中まで舐めた）

44. (Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal)

    （どうして痛いの、もう君を愛してないのに—それでもおかしくない）

45. (Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant)

    （恋人たちをみんな通り過ぎた頃、君はなりすましのふりをしてた）

Lyrics powered by www.musixmatch.com