Louane
「Tranquille」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:52
Engin diabolique
悪魔じみた人形
Pantin maléfique
呪われたマリオネット
Est venue l'heure
時が来た
Qu'on lui donne un cœur
彼に心を授けるのだ
Les clous dans ses reins
腰に打たれた釘
Et le bois de ses mains
手に刻まれた木片も
Vont s'animer
動き出す
Vont s'articuler
関節が鳴りだす
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
J'ai
私が
J'aimerai qu'il
もし彼が
Me laisse tranquille
そっとしてくれたら
Laisse-moi tranquille
そっとしてくれ
Laisse-moi tranquille
そっとしてくれ
J'ai
私が
J'aimerai qu'il
もし彼が
Perde le fil
話を見失ってくれ
Le vent dans ses veines
その血管を吹き抜ける風
Le délit de ses chaînes
その鎖が生む罪
Et tôt ou tard
遅か早か
Il prendra le pouvoir
その者が権力を握る
Ses cheveux de soie
絹のような髪で
Et sa bouche de bois
そして木でできたその口で
Déposera un baiser sur moi
この身にキスを置く
Laisse-moi tranquille
放っておいて
Laisse-moi tranquille
放っておいて
J'ai
私は
J'aimerai qu'il
彼に
Me laisse tranquille
私を放っておいてほしい
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
J'ai
わかるよ
J'aimerai qu'il
彼が糸を
Perde le fil
糸を見失え
Je sens qu'il manipule
あやつってるのがわかる
Sur un fil funambule
綱渡りみたいに
Sa vie
その命
Sa vie
その命
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
J'ai
俺は
J'aimerai qu'il
あの子には
Perde le fil
話が逸れて
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
Laisse-moi tranquille
放っておいてくれ
J'ai
俺は
J'aimerai qu'il
あの子には
Dénoue les fils
糸をほどいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- engin
- 機械B2
- diabolique
- 悪魔的C2
- pantin
- 操り人形
- maléfique
- 有害な
- venue
- 到来B1
- heure
- 時間
- donne
- 与えるA1
- vent
- 風A1
- vie
- 命A1
- cœur
- 心A1
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.