Louane

「Aidez‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Aidez moi

   助けて

2. Je marche dans le vide

   空の中を歩いてる

3. Et je me sens fragile

   それでも自分はとても弱く感じる

4. Je crois que je n'y arrive pas

   どうしても辿り着けない気がする

5. J'ai peur de ceux qui partent

   旅立つ人たちが怖い

6. D'affronter les regards

   視線と向き合うことが

7. Quand ils viennent se poser sur moi

   視線が私に降りてくるとき

8. Je suis à bout de souffle

   息が切れそうだ

9. Je crois que ce que j'éprouve

   私が感じているものは

10. Brule tout ce qui reste de moi

    私の中に残ったすべてを燃やしてしまう

11. Et ça me prend la tête

    それが頭をかき乱して

12. Et puis je me répète

    それから僕は同じことばかり繰り返す

13. Tout ira mieux demain tout bas

    明日にはきっと　もっと上手くいく　そっと

14. J'ai comme une envie de vriller

    頭の奥が破裂しそうで

15. Une envie de tout casser

    なにもかもぶっ壊したい

16. Oh comme je voudrais tout balancer

    ああ、全部投げ出してしまいたい

17. Comme une envie de tout plaquer

    全部捨てて置いていきたくなる

18. Comme j'aimerais avancer

    ただ進みたいんだ

19. J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!

    叫びたい：助けて！助けて！

20. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    助けて　僕の身体が支配を奪っていく

21. Aidez-moi la vérité me frôle

    助けて、真実が頬を撫でる

22. Aidez-moi je veux juste une épaule

    助けて、ただ肩がほしい

23. Aidez-moi

    助けて

24. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    助けて、不安が胸の奥で高まってく

25. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    助けて、消えてしまう前に

26. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    助けて、痛いの…これって通り過ぎるの？

27. Aidez-moi

    助けて

28. Je crois que je me sens seule

    たぶん私はひとりだと感じてる

29. C'est quelle pièce du puzzle

    それはどのピース？

30. Celle qui pourra me réparer

    私を直してくれるのはどれだろう

31. Ma gorge se resserre

    喉が締めつけられていく

32. J'ai perdu le repère

    道しるべを失くしてしまった

33. Je crois qu'je peux plus respirer

    もう息ができない気がする

34. J'ai comme une envie de vriller

    まるで急に突き刺してやりたいみたいに

35. Une envie de tout casser

    全部壊してしまいたい衝動

36. Oh comme je voudrais tout balancer

    ああ、ぜんぶ放り投げてしまいたい

37. Comme une envie de tout plaquer

    ぜんぶを捨てて逃げ出したい

38. Comme j'aimerais avancer

    前に進みたいのに

39. J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi

    叫びたい：助けて！助けて

40. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    助けて　体が主導権を握っていく

41. Aidez-moi la vérité me frôle

    助けて、真実が私に触れてくる

42. Aidez-moi je veux juste une épaule

    助けて、ただ肩がほしい

43. Aidez-moi

    助けて

44. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    助けて、怖さが込み上げてくる

45. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    助けて、消えてしまう前に

46. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    助けて、痛いの　これって治るの？

47. Aidez-moi

    助けて

48. Comme une envie de vriller

    ねじりたくなる衝動みたいに

49. Une envie de tout casser

    すべてを壊したくなる衝動

50. Oh comme je voudrais tout balancer

    ああ、全部投げ出したい

51. Comme une envie de tout plaquer

    全部を投げ出したくなるみたいに

52. Oh, comme j'aimerais avancer

    ああ、どれほど前へ進みたいんだろう

53. J'voudrais crier

    叫び出したい

54. Aidez-moi! Aidez-moi

    助けて！助けて

55. Aidez-moi! Aidez-moi

    助けて！助けて

56. Aidez-moi! Aidez-moi

    助けて！助けて

57. Aidez-moi! Aidez-moi

    助けて！助けて

58. Aidez-moi

    助けて

59. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    助けて、私の身体が主導権を奪う

60. Aidez-moi la vérité me frôle

    助けて、真実が私を掠めていく

61. Aidez-moi je veux juste une épaule

    助けて ただ肩がほしい

62. Aidez-moi

    助けて

63. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    助けて 不安が込み上げてくる

64. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    助けて 消えてしまう前に

65. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    助けて 痛いんだけど これって治る？

66. Aidez-moi

    助けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com