Louane

「Alien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Je vais te découper minutieusement au scalpel

   ナイフで細やかに　君を切り刻む

2. Et je vais te coller ma peau dans la tienne

   そして僕の皮膚を　君の中に貼りつける

3. Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines

   ひとしずくずつ　真紅の血を君の血管へ流し込む

4. Finir par épouser ton enveloppe charnelle

   やがて君の肉体の器に　結婚するように寄り添う

5. Oh oh oh oh oh oh

   オーオーオーオーオーオー

6. Oh oh oh oh oh oh

   オーオーオーオーオーオー

7. Oh oh oh oh oh oh

   オーオーオーオーオーオー

8. Oh oh oh oh oh oh

   オーオーオーオーオーオー

9. Je vais hanter tes pensées, subversivement les faire miennes

   君の思考を取り憑いて　ずる賢く僕のものにする

10. Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle

    そして僕の名前を　君の脳へねじ込む

11. Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système

    こっそりおまえのシステムの綻びに潜り込む

12. Et finir par voler ton identité même

    そして最後にはおまえの身分証まで奪い取る

13. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

14. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

15. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

16. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

17. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

18. Oh oh oh oh oh oh

    あああああああ

19. Je serai ton alliée, ton alien

    私はおまえの味方、異星人（エイリアン）

20. Ce sera toi et moi idem

    それはおまえと僕、同じだ

21. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

22. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

23. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

24. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

25. Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène

    君を惑わせた、愛は統合失調症

26. Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes

    ハイになったように中毒じみて　幻覚の薬で

27. Tu ne peux plus t'échapper de mon emprise souveraine

    もう君は逃げられない　この主権的な支配から

28. En asile, exilé où la passion est reine

    亡命の庇護施設で　情熱が女王の場所で

29. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

30. Oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ ああ

31. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

32. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

33. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

34. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

35. Je serai ton alliée, ton alien

    わたしはあなたの味方、あなたのアリエン

36. Ce sera toi et moi idem

    ふたりは同じで、あなたとわたしだけ

37. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

38. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

39. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

40. Oh oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあーあー

41. Je vais te découper minutieusement au scalpel

    君をメスで細部まで切り刻む

42. Et je vais te coller ma peau dans la tienne

    そして君の肌に 俺の皮膚を貼り付けてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com