Vianney

「Je te déteste」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Je ne suis pas musicien

   僕は音楽家じゃない

2. Je ne suis pas chanteur

   僕は歌手じゃない

3. Dieu m'a donné des mains

   神が僕に手を授けてくれた

4. Pour consoler mon cœur

   心をなぐさめるために

5. Si j'avais pu savoir

   もし知ることができていたなら

6. Combien tu t'en foutais

   どれだけ君が平気でいられたか、こっちは驚くよ

7. J'aurais tué l'espoir

   希望を殺してしまってたはずだ

8. De pouvoir t'emmener

   君を連れていけること

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Je ne suis pas en sucre

   私は砂糖じゃない

10. Je ne suis pas en sel

    私は塩（せる）にいない

11. Mais je sens bon l'amour

    でも愛の匂いがする

12. Jusque sous les aisselles

    わきの下まで

13. Si j'avais une voix

    もし僕に声があったなら

14. Et la moustache qu'il faut

    そして必要な口ひげ

15. Pour passer sur Nova

    ノヴァを越えられる

16. Tu reviendrais bientôt

    君はきっとすぐ戻ってくる

17. Quand j'y pense

    考えるたびに

18. Rien ne la panse

    何も癒せはしない

19. La béance que tu as laissée

    君が残したあのぽっかりとした穴

20. C'est vrai que quand j'y pense

    ほんと、考えると

21. Faut que j'avance

    前へ進まなきゃ

22. La séance est terminée je sais, alors...

    終わったんだってわかってる、なら…

23. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    そしたら指先をキーボードに任せる

24. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    お尻じゃなくて、俺は弦をぶん殴りにいく

25. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    木っ端に向かって、全身の叫びをぶつける

26. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    君の耳じゃなくてね、君にしか聞こえない耳に

27. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君が嫌いだ

28. D E T E S T E

29. Et tu n'es pas la plus fine

    それに君は一番じゃない

30. Non tu n'es pas la plus folle

    いや、君は一番狂ってもない

31. Quand tu veux la jouer comme

    君がやりたいように演じるなら

32. C'est comme et restera comme

    それはそのまま、これからも同じ

33. Comme ce que tu n'es pas

    君が君じゃないみたいなもの

34. Mais que tu me montrais

    でも君はそれを僕に見せてくれた

35. Tu peux changer de voie

    進路を変えることはできる

36. Mais pas ce que tu es

    でも君そのものは変えられない

37. Quand j'y pense

    ふと思い返すと

38. Rien ne la panse

    何もかもが治まらない

39. La béance que tu as laissée

    君が残したあの空白

40. C'est vrai que quand j'y pense

    そうだよ、思い返せばそれは本当

41. Faut que j'avance

    前に進まなきゃ

42. La séance est terminée je sais, alors...

    終わったんだってわかってる、でも…

43. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    それで指をキーボードの上に流していく

44. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    お尻じゃなくて、弦をぶん殴りに行く

45. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    木っ端っきれに向かって、全身の叫びをぶつける

46. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    君の耳へじゃなくて、君のことしか聞かない耳へ

47. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君のことが大嫌い

48. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君のことが大嫌い

49. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君のことが大嫌い

50. D E T E S T E

51. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    じゃあ指をキーボードの上に任せて走らせる

52. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    君のお尻じゃなくて、俺の弦をビンタする

53. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    ありったけの全身で、木片に向かって叫ぶ

54. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    ねえ、君の耳じゃなくて——君の言うことだけ聞く耳に

55. Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé

    握りしめた手が書く場所へ、よれた紙に涙を流す

56. Où de la main j'écris je te déteste et puis

    そこに手で書きつけるの、〈君が嫌いだ〉って、それから

57. Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord

    北を取り戻すには、まだどれだけ必要？

58. T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?

    お前に脅しを送るのか、腐った死んだネズミみたいに？

59. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君が嫌いだ

60. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E、君が嫌いだ

61. D E T E S T E, je te déteste

    D E T E S T E, あなたが憎い

62. D E T E S T E

Lyrics powered by www.musixmatch.com