Vianney

「Quand je serai père」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. On pousse dans un jardin

   庭で育てていく

2. Où rien ne nous manque

   どこにも欠けるものはなく

3. De l'eau du feu du vin

   火と酒の水から

4. Autant qu'on en demande

   欲しがるだけ

5. Nos feuilles font

   私たちの葉が

6. Ce que nous mangeons

   口にするものを形づくる

7. Et les gens seuls sont

   そして一人きりの人は

8. Ceux que nous laissons

   私たちが置いていく相手

9. De nos idées

   私たちの想いの中から

10. La seule qui compte est

    本当に大事なのはそれだけ

11. De pousser plus vite

    もっと速く押し進めて

12. Que notre ombre et

    私たちの影が　

13. Je le sais tu le sais

    わかってる　君もわかってる

14. On ne sait que s'aider

    ただ助け合う術しか知らない

15. Mais on laisse à l'après

    でも　明日に託してしまう

16. Ce que l'on n'a pas fait

    まだできなかったことを

17. Quand je serai père

    僕が父になるとき

18. Mes chers enfants

    ぼくの大切な子どもたち

19. Ne me demandez pas

    僕に聞かないで

20. Où est passé l'automne

    どこへ消えたのか　秋が

21. Et puis l'hiver et le printemps

    それから冬と春が来て

22. Epargnez-moi

    どうか私を許して

23. Quand je serai père

    父になったときには

24. Mes chers enfants

    わが大切な子どもたち

25. Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes

    やりすぎたとは言わない

26. Le temps d'hier fait le suivant

    昨日の時間が次を連れてくる

27. Epargnez-moi

    どうか私を許して

28. Il nous est arrivé

    あることが起きた

29. Que quelques arbres menacent

    いくつかの木が庭を変えようと脅かして

30. De changer le jardin

    庭を変えることになると

31. Et d'en effacer les traces

    そしてその痕跡を消し去る

32. Mais changer

    でも　変える

33. N'enchante jamais

    決して　心を奪われはしない

34. Qui comme gelé

    氷のように固まって

35. Ne peut pas bouger

    動けない

36. De nos idées

    私たちの想いの

37. La seule qui vaille est

    ただ一つ価値があるのは

38. De ne jamais passer pour un valet

    決して　下働きみたいに見られないこと

39. Et j'oublie tu l'oublies

    そして　忘れる　あなたは忘れる

40. Que rien ne vaut la vie

    どんなものも　命に勝るものはない

41. Et la vie vaut par ce

    そして人生は　このためにこそ　価値がある

42. Qu'on laisse à l'avenir

    未来に　ゆだねよう

43. Quand je serai père

    僕が父になったら

44. Mes chers enfants

    愛しい子どもたちよ

45. Ne me demandez pas où est passé l'automne

    ねえ、秋がどこへ行ったのか　聞かないで

46. Et puis l'hiver et le printemps

    それから冬に　春に

47. Epargnez-moi

    どうか　僕を許してくれ

48. Quand je serai père

    僕が父になったら

49. Mes chers enfants

    愛しい子どもたちよ

50. Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes

    僕がどれだけ大げさにしたかは　言わない

51. Le temps d'hier fait le suivant

    昨日の時間が次をつくる

52. Epargnez-moi

    助けてくれ

53. J'aurais pu

    できたのに

54. J'aurais du

    すべきだった

55. J'aurais eu le Salut

    救いを掴めたのに

56. J'aurais pu

    できたのに

57. J'aurais du

    すべきだった

58. J'aurais vu l'espoir

    希望が見えたのに

59. Quand je serai père

    父になったら

60. Mes chers enfants

    わが愛しい子どもたち

61. Ne me demandez pas où est passé l'automne

    秋がどこへ行ったのか　聞かないで

62. Et puis l'hiver et le printemps

    それから冬と　春

63. Epargnez-moi

    勘弁してくれ

64. Quand je serai père

    父になったら

65. Mes chers enfants

    かわいいわが子たち

66. Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes

    大げさなことは　言わない

67. Le temps d'hier fait le suivant

    昨日の時間が　次を連れてくる

68. Epargnez-moi

    勘弁してくれ

69. Epargnez-moi

    勘弁してくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com