Vianney

「Le fils à papa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

7:00

同期歌詞で再生

1. Au hasard

   あてずっぽうに

2. On compte nos défauts

   僕らは欠点を数える

3. On compte nos déboires

   僕らは災いを数える

4. Et l'on a ce qu'il faut

   そして必要なものは手元にある

5. A nos yeux

   僕らの目には

6. Parmi tous les jardins

   数ある庭の中で

7. L'herbe n'est jamais mieux

   草は決して

8. Mieux que chez le voisin

   隣の家のほうが

9. De la peine

   苦しみなんか

10. Ça n'en vaut pas la peine

    苦労する価値はない

11. Ça n'en vaut pas le jeu

    それにゃ賭ける値打ちがない

12. Pas plus que la chandelle

    ろうそくほどでもない

13. Car si j'ai l'air débile

    だって俺が間抜けに見えるなら

14. Dans mon mouchoir trempé

    濡れたハンカチの中で

15. C'est de voir mon nombril

    それは俺のおへそを見ること

16. Et me mettre à pleurer

    そして泣き出すこと

17. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて この俺を

18. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうに育てられてないんだ

19. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて この俺を

20. Comme un fils à papa non

    パパの息子みたいにはならない

21. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　俺を

22. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうにはされなかった　いや

23. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　俺を

24. Ils disent j'ai de la chance

    みんな言う　運がいいって

25. Et je déteste ça

    でもそれが大嫌い

26. Je connais mon enfance

    俺は自分の子ども時代を知ってる

27. Mais je déteste moi

    けど自分が大嫌い

28. Car on n'est jamais trop riche

    だって金持ちは決して多すぎない　

29. Et puis toujours trop pauvre

    いや結局　いつだって足りない

30. Et les autres on s'en fiche

    それで　他人のことなんてどうでもいい

31. Jusqu'à ce qu'ils nous sauvent

    救ってくれるその時まで

32. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて わたしを

33. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうに育てられたんじゃない

34. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて わたしを

35. Comme un fils à papa non

    パパっ子みたいにはならない

36. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて わたしを

37. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうに育てられたんじゃない

38. A l'aide à l'aide à moi

    たすけて たすけて わたしを

39. Il est tard il est tard

    もう遅い もう遅い

40. Et je voudrais qu'elle vienne

    彼女に来てほしいのに

41. Dans mes draps dans le noir

    黒い中で　寝床のシーツの上

42. Et fasse bomber mes veines

    血管がふくらむように

43. Contre un petit sein blanc

    白い小さな胸に向けて

44. Comment suis-je capable

    どうして僕は

45. Comme un gâté d'enfant

    子どものみたいに

46. De verser une larme?

    涙をこぼせるんだろう？

47. On écrit des chansons

    歌を書くんだ

48. Sur des accords mineurs et moi

    短調のコードと　僕のことを

49. Moi comme un con

    僕は　バカみたいに

50. Je le fais de bon coeur

    それを　いい心でやる

51. J'oublie que fut un temps

    昔があったことを忘れてしまう

52. Un tant soit peu d'amour

    少しでもの愛が

53. M'avait donné l'élan

    歩き出す勇気をくれて

54. De savourer les jours

    日々の味わいを教えてくれた

55. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　僕に

56. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうに育てられてないって

57. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　僕に

58. Comme un fils à papa non

    パパの息子みたいには　違う

59. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　僕に

60. On m'a pas fait comme ça non

    そんなふうに育てられてないって

61. A l'aide à l'aide à moi

    助けて　助けて　お願い

Lyrics powered by www.musixmatch.com