Vianney

「Tombe la neige」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Et tombe et tombe et tombe

   そして落ちて　落ちて　落ちていく

2. En trombes la neige

   滝のように雪が降る

3. Et si j'y monte je tomberai du toit

   もし登れば　屋根から落ちるだろう

4. Comme m'inondent ton monde

   君の世界に　私はずぶ濡れになるように

5. Et ton manège

   それで君のメリーゴーラウンド

6. Qui me font tomber raide dingue de toi

   君のことで　まっすぐ　ぐらり　狂ったみたいに落ちて

7. Je voulais que tu m'aimes

   君に愛してほしかった

8. Je voulais il y a des années de ça

   あれは何年も前のこと

9. Mais fallait que tu reviennes

   でも戻って来る必要があった

10. Fallait-il ou dis ne fallait-il pas?

    要るのか　いや要らないのか──言ってよ

11. Le train tu sais

    電車さ、ほら

12. De peu je l'ai raté

    ほんの少しで逃したの

13. J'ai pris celui d'après,

    次のやつに乗った、

14. D'après ton lit

    君のベッドから見て

15. Et tombe et tombe et tombe

    落ちて 落ちて 落ちて

16. En trombes la neige

    滝みたいに雪が降る

17. Et si j'y monte je tomberai du toit

    そしてそこへ登れば、屋根から落ちる

18. Comme m'inondent ton monde et ton manège

    君の世界とまわし車が、私を襲って

19. Qui me font tomber raide dingue de toi

    落ちて　ずっと　君のことで夢中になる

20. Il suffit d'un hiver

    冬ひとつで十分

21. Il suffit, mais dis pourquoi celui-là

    ただ戻せばいい、でもなぜこの男なのか言って

22. Revenir en arrière

    引き返す

23. Revenir maintenant ne se fait pas

    今すぐ戻るなんてできない

24. Le train c'est vrai

    列車なんだって

25. Quand il m'a dépassé

    俺を追い抜いたとき

26. J'ai changé de billet

    切符を替えた

27. J'ai du te remplacer

    君の代わりをしなきゃいけなかった

28. Tu vois le train qui vient

    来ている列車が見えるだろ

29. Après le chagrin

    悲しみのあとに

30. Quand j'ai tendu la main

    手を差し出したとき

31. J'ai pu monter

    ようやく乗れた

32. Le train ma foi

    まったく、汽車は

33. Une fois loin de moi

    いったん僕の手を離れてしまうと

34. Ne m'a laissé de choix

    選択肢なんて残さなかった

35. Que celui de la voie

    進む道をただ一つ

36. Je m'y revois pleurer

    そこで僕は泣く姿を思い出す

37. Attendant l'été

    夏を待ちながら

38. Je m'y revois penser

    そこで僕は考え込む

39. Au train passé

    過ぎ去った汽車のことを

40. Et tombe et tombe et tombe

    そして落ちて、落ちて、落ちて

41. En trombes la neige

    豪雪が吹き荒れて

42. Et si j'y monte je tomberai du toit

    もし登れば　屋根から落ちる

43. Comme m'inondent ton monde et ton manège

    君の世界と遊具が　ぼくを満たして押し流す

44. Qui me font tomber raide dingue de toi

    それが　ぼくを　ばたんと真っ直ぐ　君のことに狂わせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com