
Vianney
「Les gens sont méchants」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:07
Elle peut très bien
彼女はきっと
Avoir l'air d'une souillon
身なり汚い女みたいに見せられる
Je ne retiens
私は覚えておけるのは
Que ce qu'elle a de bon
彼女の良いところだけ
Ses cheveux gras
油っぽい髪よ
Pourraient bien me cacher
もしかしたら私を隠してくれるかも
Un souriant visage
にこやかな顔を
Que la faim a creusé
飢えがほりくずした
Ca sent fort la sueur
汗のにおいがすごくする
Et la piquette séchée
そして干からびた安酒の匂い
Jusque dans son cœur
その心の奥まで
Bien trop alcoolisé
飲みすぎてしまって
Madame a les dents grises
奥さまの歯は灰色
Ou bien noires ou tombées
黒いか、抜け落ちてる
Ne défait sa chemise
シャツを脱がない
Que deux fois dans l'année
年に二度だけ
Dans leur silence
その沈黙の中で
Les gens sont méchants
人々は意地悪
Le monde avance
世界は前へ進む
Pendant que le temps
時間だけが
Du nous, du viens
やつが来る、やつが来て
S'en va lalalala
消えてくる ララララ
Dort-elle vraiment
ほんとに眠ってる?
Quand le mercure s'enfuit
水銀が逃げるとき
Et que le blanc
そして白が
Vient habiller la ville?
街を着飾りにくるの?
Quand une bouteille
ある瓶が
A remplacé maison
家を替えたとき
Faut la voir qui s'éveille
目覚めるのを見なきゃ
Rouge comme un brugnon
すもものように真っ赤
Dans leur silence
彼らの沈黙の中で
Les gens sont méchants
人は意地悪だ
Le monde avance
世界は進んでいく
Pendant que le temps
時間のあいだに
Du nous, du viens
あれは俺のもの、君は来る
S'en va lalalala
さよなら らららら
Dans leur silence
彼らの沈黙の中で
Les gens sont méchants
人は意地悪だ
Le monde avance
世界は進んでいく
Pendant que le temps
時間のあいだに
Du nous, du viens
おまえが、来るんだ
S'en va lalalala
消えてく lalalala
Pour les cœurs étanches
渇いた心のために
Aux larmes et aux émois
涙の波とときめきへ
La vie commence
人生は始まる
Quand on chérit le moi
自分を慈しむとき
Elle, ma sale, ma belle
あいつ、俺のくそ可愛い
Ma racine sans arbre
木のない根が
Survivra-t-elle
生き延びられるの?
Si le monde est de marbre?
それでも世界は大理石なのか?
Si le monde est de marbre?
世界が大理石なら?
Si le monde est de marbre?
世界が大理石なら?
Si le monde est de marbre?
世界が大理石なら?
Si le monde est de marbre?
世界が大理石なら?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- avance
- 前進A1
- blanc
- 白A1
- bon
- 良いA1
- cacher
- 隠すA1
- cœur
- 心A1
- dents
- 歯A1
- faim
- 空腹A1
- fort
- 強いA1
- gens
- 人々A1
- gras
- 脂肪A1
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).