Vianney

「Aux débutants de l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Aux débutants de l'amour ma foi

   恋の初心者たちよ、まったく

2. Il faut dire la vérité

   真実を告げねばならない

3. Il n'y aura jamais plus je crois

   もう二度とないと、きっと

4. Que des bonheurs de papier

   紙みたいな幸せばかり

5. Qui s'envolent, qui s'envolent

   飛んでいく、飛んでいく

6. Et ne redescendent jamais

   そして二度と戻らない

7. Ça s'envole, ça s'envole

   舞い上がる、舞い上がる

8. Surtout quand s'éteint l'été

   とりわけ夏が消えるころ

9. Les débutants de l'amour on voit

   恋の初心者なら、見てわかる

10. Qu'ils sourient à en crever

    死にそうなほど笑っているって

11. Car les débuts ont cet atout là

    だって始まりには　あの強みがある

12. De nous donner choses à rêver

    私たちに　夢中になれるものをくれるから

13. Si l'envol, si l'envol

    飛び立つの、飛び立つの

14. Se déroule comme on voulait

    望んだとおりに　そのまま舞い上がって

15. Dégringole, dégringole

    転げ落ちる、転げ落ちる

16. Notre idylle, le vent levé

    私たちの恋には　風が起こり

17. Aux débutants de l'amour la joie

    恋の門をくぐる初心者に　喜びを

18. Elle est à-même, elle est à réelle

    それはまるで、まさに本物

19. De beaux dîners, ça y'en aura

    素敵な晩餐だって　きっとある

20. Mais se consume la chandelle

    でも蝋燭の火は　燃え尽きる

21. Et s'envolent et s'envolent les souvenirs dans la fumée

    そして想い出は 立ちのぼる煙の中へ と ふわり と ふわり舞い上がる

22. Et s'envole et s'envole le passé

    そして過去は 立ちのぼる 立ちのぼる

23. Aux débutants de l'amour à trois

    恋の三角関係に踏み出す初心者たちへ

24. J'aimerais dire qu'ils vont déchanter

    言いたいのは きっと彼らは目を覚ますってこと

25. Dès la minute où la bague au doigt

    指に指輪が映るその瞬間から

26. Se sera vue déjà trompée

    すでに裏切られているのさ

27. Qui s'envole, qui s'envole

    飛んでいく 飛んでいく

28. Prend le risque de tomber

    落ちる危険を引き受けるんだ

29. Ça s'envole, ça s'envole

    舞い上がる 舞い上がる

30. Surtout quand survient l'été

    とりわけ夏が訪れたとき

31. Les débutants de l'amour à trois

    三人愛のはじめてたち

32. Ou débutants de l'amour tout court

    愛のはじめてならなおさら

33. Pourront penser qu'à cette allure-là

    そんなふうに見えるから

34. L'heureuse vie suivra son cours

    幸せな暮らしも流れていく

35. Mais que l'on vole, que l'on vole

    奪いに行け、奪いに行け

36. Des bouts de vie, de paix, d'amour

    命の端切れも、安らぎも、愛も

37. Tout s'envole, tout s'envole

    みな飛び去る、みな飛び去る

38. Une belle nuit ou un beau jour

    きれいな夜か、きれいな日か

39. Aux débutants de l'amour ma foi

    愛のはじまりに、まったく

40. Il faut dire la vérité

    真実を言わなきゃならない

41. Il n'y aura jamais plus je crois

    もう二度と——いや、たぶんない

42. Que des bonheurs de papier

    紙の幸せばかり

43. Qui s'envolent, qui s'envolent

    舞い上がっては、舞い上がっては

44. Et ne redescendent jamais

    そして決して降りてこない

45. Ça s'envole, ça s'envole

    飛んでいく、飛んでいく

46. Comme le passé

    過ぎ去った日みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com