Vianney

「Je m’en vais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. J'ai troqué mes clic et mes clac

   カチッと鳴るやつとパチッと鳴るやつを

2. Contre des cloques et des flaques

   水ぶくれと水たまりに替えて

3. Mon sac à dos pour oublier

   リュックを投げ出しては、忘れる

4. Qu'avant c'est toi qui me pesais

   昔はお前が、俺を重くしてたってことを

5. Ce qui m'emmène, ce qui m'entraîne

   連れていくのは、引きずっていくのは

6. C'est ma peine, ma peine plus que la haine

   憎しみじゃない、これは俺の痛み　俺の痛み

7. Oh ma route, oh ma plaine

   ああ、俺の道　ああ、広い平原よ

8. Dieu que je l'aime

   神よ、どれほど愛してるんだ

9. Et tournent, et tournent dans ma tête

   そして巡る、巡り続けて　この頭の中で

10. Les images du long métrage

    長編映画の場面が

11. Où tu es belle et moi la bête

    君が綺麗で 僕は野獣

12. Et la belle n'est jamais sage

    そしてお姫様は けっしておとなしくならない

13. Quand tu diras que c'est ma faute

    それが僕のせいだって君が言うなら

14. Que je n'ai jamais su t'aimer

    僕はずっと 君を愛することができなかったと

15. Au diable toi et tes apôtres

    くたばれよ 君とその使徒たち

16. Je m'en vais

    僕は行く

17. Et ce qui perle sur mon front

    額にきらめく それは

18. Gouttes de pluie, gouttes de froid

    雨粒のしずく 凍えるしずく

19. Donne des ailes, donne dont

    翼をくれ もう一度くれ

20. L'envie de m'éloigner de toi

    君から遠ざかりたいという欲望

21. Et mes larmes, et mes armes

    そして涙も、武器も

22. Sont ma peine, ma peine plus que la haine

    それは俺のつらさ、憎しみ以上のつらさ

23. Et mes larmes, mes larmes

    そして涙も、涙も

24. Dieu que j'ai mal

    神よ、どれだけ痛い

25. Et tournent, et tournent dans ma tête

    そして回り続け、ぐるぐると頭の中で

26. Les images du long métrage

    長編映画みたいに浮かぶ映像

27. Où tu es belle et moi la bête

    君は美しく、俺は獣

28. Et la belle n'est jamais sage

    美しい君は決して賢くならない

29. Quand tu diras que c'est ma faute

    君が『全部私のせい』だと言うとき

30. Que je n'ai jamais su t'aimer

    俺は君を愛することを、いままで一度も分からなかった

31. Au diable toi et tes apôtres

    くたばれ お前とその使徒ども

32. Je m'en vais

    行くよ

33. Je m'en vais

    行くよ

34. Je m'en vais

    行くよ

35. Et tournent, et tournent dans ma tête

    くるり、くるりと頭の中を回る

36. Les images du long métrage

    長編映画の映像

37. Où tu es belle et moi la bête

    そこでは君が綺麗で、俺は獣だ

38. Et la belle n'est jamais sage

    でも、あの麗しき君は決して賢くない

39. Quand tu diras que c'est ma faute

    君が『あれは私のせいじゃない』って言うとき

40. Que je n'ai jamais su t'aimer

    俺は君を愛する術を一度も知らなかったこと

41. Au diable toi et tes apôtres

    くたばれ、お前とお前の使徒ども

42. Oh je m'en vais

    ああ、俺は行く

43. Je m'en vais

    俺は行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com